Examples with "constante de programas" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Actualización constante de programas educativos al ritmo que el mercado laboral lo demanda.
Constant updating of educational programs at the pace demanded by the labor market.
Los criados con una dieta constante de programas de tribunales en televisión creen que son fieles a la manera en que se administra justicia.
Those raised on a steady diet of courtroom television shows believe that they are true to the way justice is meted out.
También buscamos el desarrollo constante de programas de capacitación, así como políticas organizacionales que busquen la igualdad de oportunidades para todos sus trabajadores.
We also seek the constant development of training programs as well as organizational policies that seek equal opportunities for all of our workers.
Otra esfera fundamental que debe recalcarse es la incorporación constante de programas generales de desarme, desmovilización y reintegración en las operaciones de mantenimiento de la paz.
Another key area to be emphasized is the continuing incorporation of comprehensive disarmament, demobilization and reintegration programmes into peacekeeping operations.
Hay una necesidad constante de programas que permitan a todas las mujeres tomar el control de sus vidas y tomar decisiones sobre como protegerse a si mismas.
There is a need for continued empowerment and programs that will allow all women to take control of their lives and make decisions about protecting themselves.
La aplicación constante de programas de seguimiento es esencial para comprobar la situación del ecosistema a lo largo del tiempo y su respuesta a los cambios naturales y las medidas de ordenación.
Continuing monitoring programmes are essential to check the status of the ecosystem over time and in response to natural changes as well as management measures.
No solo nos enfocamos en proporcionarle un servicio perfecto, queremos proporcionarle una experiencia exclusiva; que va desde la capacitación e incorporación inicial hasta la administración constante de programas y operaciones.
We're not just focused on providing flawless service, we want to provide a flawless experience - from initial training and onboarding to ongoing program management and operations.
Ejecución constante de programas de aprendizaje del personal basados en la política de aprendizaje mencionada supra
Continued development of staff learning programmes based on the learning policy as explained above
La promoción y la ejecución constante de programas de información pública sobre los peligros naturales, la vulnerabilidad y los riesgos, en particular en la esfera de la educación oficial y de la capacitación de profesionales
Advocacy and sustained programmes of public information about natural hazards, vulnerabilities and risk, including formal education and professional training
Ejecución constante de programas de aprendizaje del personal basados en una política de aprendizaje que promueva la adquisición de nuevas aptitudes y la superación profesional; y
Continued development of staff learning programmes based on a learning policy that promotes skills upgrading and professional growth; and
La OIE recomienda encarecidamente el desarrollo constante de programas de investigación destinados al diseño de sistemas de producción animal respetuosos del medio ambiente así como de métodos adecuados de bioseguridad para garantizar una mejor prevención y control de las enfermedades.
The OIE also urges the unremitting development of research programmes aimed at devising environmentally friendly animal production systems and, in parallel, suitable biosecurity methods to ensure better disease prevention and control.
El establecimiento de la NEPAD requería una reevaluación constante de programas y políticas en un entorno mundial sumamente dinámico.
The implementation of NEPAD required constant reappraisal of programmes and policies in a very dynamic global environment.
Los Estados deberían fomentar la difusión amplia y constante de programas creativos de educación, capacitación y comunicación diseñados explícitamente para convertir las actitudes de discriminación y estigmatización contra el VIH/SIDA en actitudes de comprensión y aceptación.
States should promote the wide and ongoing distribution of creative education, training and media programmes explicitly designed to change attitudes of discrimination and stigmatization associated with HIV/AIDS to understanding and acceptance.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
