Añade que esta se pronunciará en breve sobre la cuestión de las irregularidades constatadas en los diferentes planos administrativos y formulará recomendaciones.
Also, the Commission would shortly make decisions and recommendations on the irregularities detected at the various levels of administration.
Sin embargo, varias deficiencias constatadas todavía no habían sido solventadas.
Nonetheless, several shortcomings observed have not yet been resolved.
Estas afirmaciones pueden ser constatadas utilizando plantas y animales en experimentos.
These statements can be verified using plants and animals in experiments.
En cualquier caso, las subvenciones constatadas son específicas para cada empresa.
In any event, the grants found are company specific.
Rechazando toda responsabilidad sobre los errores u omisiones que podrían ser constatadas.
It rejects all liability for any errors or omissions that may be found.
Todo ello considerando unas características de los materiales no constatadas hasta más tarde.
All this considering characteristics of materials unstated until later.
Dio tres meses para remediar las violaciones constatadas.
It gave three months to remedy the infringements found.
No fueron constatadas dificultades en la comprensión de las instrucciones de llenado del cuestionario.
No difficulties were found in understanding the instructions for filling out the questionnaire.
Se dan instrucciones y se fijan plazos para la eliminación de todas las deficiencias constatadas.
Instructions and deadlines are given for the elimination of all established deficiencies.
Se establecieron todas las subvenciones constatadas para el volumen de negocios total de la empresa.
All subsidies found were established for the total turnover of the company.
Las ventas a precios inferiores constatadas no dependían únicamente de la combinación de productos.
The underselling found was not merely a function of product mix.
Cabe observar también que algunas contribuciones asignadas no corresponden a las necesidades constatadas.
It should also be noted that some of the earmarked contributions do not match the needs identified.
Se han adoptado medidas individuales y generales para garantizar que las violaciones constatadas no se vuelvan a producir.
Specific and general measures have been taken to avoid repetitions of those violations.
