Se sentaron en silencio, contando cada estrella fugaz que lograban ver.
They sat in silence, counting every shooting star they could spot.
El equipo de marketing intentó inflar las cifras contando a los usuarios inactivos.
The marketing team tried to swell the numbers by counting inactive users.
Mi hermano me quitó el protagonismo contando a nuestros padres sobre mi ascenso.
My brother stole my thunder by telling our parents about my promotion.
Ella sigue confundiendo las cosas y contando a todos versiones distintas de la historia.
She keeps mixing things up and telling everyone different versions of the story.
Iban tirando con sus recursos, contando con la ayuda ocasional de amigos.
They eked out their resources, relying on friends for occasional help.
Todos fijaron la vista en el reloj, contando los segundos finales.
Everyone fixed their eyes on the clock, counting down the final seconds.
Estábamos fuera de sí de emoción antes del concierto, contando juntos cada minuto.
We were beside ourselves before the concert, counting down every minute together.
No dejes tirado al proyecto ahora; todos están contando contigo.
Don't bail on the project now; everyone is counting on you.
Templó los nervios respirando hondo y contando hasta diez lentamente.
He cooled his temper by taking deep breaths and counting to ten slowly.
Estoy contando las horas para que por fin podamos vernos de nuevo.
I'm counting the hours until we can finally meet again.
Monta un numerito al pagar la cuenta, suspirando fuerte y contando monedas.
He makes a production of paying the bill, sighing loudly and counting coins.
Clavé los ojos en el reloj, contando cada minuto hasta que llegara.
I glued my eyes on the clock, counting every minute until she arrived.
Mis tíos siempre hacen bromas en las cenas familiares, imitando parientes y contando anécdotas.
My uncles always kid around at family dinners, imitating relatives and telling anecdotes.
