Miraba el guijarro saltar sobre el agua, contando cada rebote.
He watched the pebble skip across the water, counting each bounce.
Observó atentamente el reloj de arena, contando los segundos que pasaban.
He watched the hourglass carefully, counting the seconds as they passed.
Mi abuelo se muere de la risa contando chistes viejos a los niños.
My grandpa really gets a kick out of telling old jokes to kids.
Vi a mi amigo achicarse ante la historia de miedo que alguien estaba contando.
I saw my friend shrink at the scary story someone was telling.
Observaban el péndulo oscilar constantemente, contando los segundos mientras se movía.
They watched the pendulum swing steadily, counting the seconds as it moved.
Ha estado contando ovejas durante horas pero aún no puede dormir.
He's been counting sheep for hours but still can't sleep.
Controlaba su dieta con obsesión, contando cada caloría que consumía.
He monitored his diet obsessively, counting every calorie he consumed.
Las dos historias son análogas, contando diferentes perspectivas del mismo evento histórico.
The two stories are parallel, telling different perspectives of the same historical event.
Estaba contando una infinidad de razones por las que debería viajar más este año.
He was counting a gazillion reasons why he should travel more this year.
Su pausa insinuante dio a entender que quizás no estaba contando toda la historia.
His pregnant pause hinted that he might not be telling the whole story.
Ella recolectó tazones toscos de diferentes culturas, cada uno contando su propia historia.
She collected rough-hewn bowls from different cultures, each telling its own story.
No te escaquees de tu equipo cuando están contando contigo.
Don't dip out on your team when they are counting on you.
Su desprecio se hizo evidente cuando él continuó contando mentiras extravagantes.
Her loathing became evident when he continued to tell outrageous lies.
