Una línea central puede ayudar a controlar las presiones pulmonares para que puedan ser controladas sin inducir un shock hipovolémico.
A central line may help monitor pulmonary pressures so that they can be controlled without inducing hypovolemic shock.
MAPAL ofrece conceptos de alto desempeños para cada trabajo de maquinado. El programa de producción incluye herramientas actuadas y con barra de tracción para máquinas especiales y herramientas controladas sin unidades de avance externos para centros de maquinados.
MAPAL offers high performance concepts for every machining task.The production programme includes tools actuated by drawbars for special machines and tools controlled without external feed units for machining centers.
Con la ayuda de Anticimex SMART, un sistema que consta de varias trampas digitales, las plagas de roedores son controladas sin el uso de rodenticidas.
Thanks to Anticimex Smart, rodents are controlled without the use of rodenticides.
La artista pintaba con destreza, sus pinceladas parecían suaves y controladas sin esfuerzo.
The artist painted fluently, her brush strokes appearing effortlessly smooth and controlled.
Existen sitios de internet que ofrecen vender las substancias controladas sin una prescripción válida.
There are internet web pages that offer controlled substances without a valid prescription.
Nuestra oficina no hará prescripciones de sustancias controladas sin una cita médica.
Our office does not fill controlled substances without a documented visit with the provider.
Por ley, los proveedores de atención médica no pueden emitir recetas de sustancias controladas sin atender personalmente al paciente.
As a matter of law, healthcare providers cannot issue prescriptions for controlled substances without seeing the patient in person.
Por otra, encontrar un sistema que permita la flexibilidad de uso, acotando y compartimentando zonas de dimensión controladas sin perder las ventajas que un espacio único de grandes dimensiones puede aportar.
The other was to develop a system which would allow for flexible use, marking off and compartmentalizing the dimensions of specific zones without losing the advantages that the dimension of a single space has to offer.
ha manipulado, o ha causado daños deliberados a la aeronave o a cualquier equipo de seguridad, o ha intentado acceder a zonas controladas sin autorización
you have tampered with, or deliberately caused damage to, the aircraft or any safety equipment, or have attempted to access any controlled areas without authorisation
Se entiende por infracción grave en primer grado el acto de exportar, importar o trasladar mercancías controladas sin tener una declaración de aduana detallada o sin una autorización de los sectores pertinentes o si se ha cometido una infracción leve en tercer grado con reincidencia.
A serious offense at the first degree is the act of exporting-importing or moving of controlled goods without holding a detailed customs declaration or without an authorization from relevant sectors or if a minor offense at the third degree was committed on a repeated basis.
Venta de sustancias controladas sin prueba de tener premiso para comercializarlas
Sale of any controlled substance without prior proof of appropriate permit(s)
"Pero sobre todo, es imperativo que el edificio sea despejado de sus habitantes... para permitir que el cazador de fantasmas trabaje... en condiciones controladas sin interrupciones."
But most of all, it is imperative for a successful investigation that the entire building be cleared of inhabitants to allow the ghost hunter to work in controlled conditions and without interruptions.
El K11 hace un mejor trabajo en la reproducción de nuestra carta de prueba bajo condiciones de iluminación controladas sin embargo.
Our test device did a much better job at capturing our test chart under controlled lighting conditions though.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
