Los poderes fácticos controlan gran parte de la riqueza y recursos del país.
The powers that be control much of the country's wealth and resources.
Ser el único proveedor significa que controlan toda la cadena de suministro.
Being the sole provider means they control the entire supply chain.
Algunas personas son sensibles a la sal y controlan su consumo.
Some people are sensitive to sodium chloride and monitor their intake.
Como tales, se supone que controlan por sí mismas sus programas.
As such, they were expected to monitor their content themselves.
Algunos médicos controlan estos problemas antes de dar de alta al bebé.
Some doctors check for these problems before sending the baby home.
Todos los productos finales se controlan en cierta ración antes del envío.
All finished products are checked at certain ration before shipment.
Las plagas podrían arrasar el jardín si no se controlan rápidamente.
Pests could wipe out the garden if they are not controlled quickly.
Estas plagas pueden acabar rápidamente con un jardín saludable si no se controlan.
These pests can quickly wipe out a healthy garden if not controlled.
Los insectos pueden asolar un jardín antes próspero si no se controlan.
Insects can blight a once-thriving garden if they are not controlled.
Los incendios forestales pueden devastar grandes áreas boscosas si no se controlan.
Forest fires can devastate large forested areas if not controlled.
Los bancos centrales controlan la oferta de dinero fiduciario para estabilizar las economías.
Central banks control the supply of fiat money to stabilize economies.
Las hormonas son mensajeros químicos que controlan todos los órganos del cuerpo.
Hormones are chemical messengers that control every organ in the body.
Afecta las células del cerebro que controlan el movimiento de los ojos.
It affects brain cells that control the movement of your eyes.
