Era una comunidad que tenía que controlarse más o menos a sí misma.
It was a community which had to control more or less themself.
Ella se impresionó con su capacidad para controlarse a sí mismo.
She'll be impressed with your ability to control yourself.
Informe al dentista si tiene problemas para controlarse la glucosa sanguínea.
Tell your dentist if you have any problems controlling your blood sugar.
El viejo E no sería capaz de controlarse a si mismo.
The old E would not have been able to control himself.
Margarita humedeció sus labios secos y forzó su cuerpo a controlarse.
Marguarita moistened her dry lips and forced her body under control.
En cuanto a de quién te enamoras, no puede controlarse.
You cannot control with respect to whom you fall in love.
El político necesitaba controlarse antes de hablar con la multitud enojada.
The politician needed to get a grip before speaking to the angry crowd.
Es crucial controlarse y dominar tus miedos antes de que te paralicen.
It's crucial to get a grip on your fears before they paralyze you.
Es vital controlarse cuando se trata de estas situaciones difíciles.
It's vital to get a grip when dealing with these difficult situations.
Se rio a carcajadas de los chistes del comediante, incapaz de controlarse.
He laughed wildly at the stand-up comedian's jokes, unable to control himself.
No pudo controlarse y terminó dándose un atracón en la panadería.
Le costaba controlarse para no revisar su teléfono durante la reunión.
He struggled to resist the temptation of checking his phone during the meeting.
La velocidad de combustión del papel puede controlarse con una ventilación adecuada.
The burn rate of paper can be controlled with proper ventilation.
