We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
time although
Llore muchísimo los 2 últimos días y aun lo hago de vez en cuando aunque sé que nadie me podrá arrebatar lo vivido.
I cried a lot the last two days and I still do from time to time although I know that nobody can take the experience from me.
Sí, era verdad que Sheila me había visitado de vez en cuando aunque nunca había vivido en mi casa.
Yes, it was true that Sheila had visited me from time to time although she never lived in my house.
Aprende cómo puedes saltarte la dieta un día de vez en cuando aunque sigas una dieta cetogénica.
Learn how you can actually allow yourself a cheat day now and again - even though you are on the ketogenic diet.
Siempre y cuando aunque sea un dedo de la mano o del pie estén tocando la base antes de que el corredor es tocado, se mantiene seguro.
As long as even one fingertip or toe is touching the base before the runner is tagged, he or she is safe.
Tras muchos años de viajes por este país observo que esto ocurre solo de vez en cuando aunque no me preocupa y rara vez enfermo, creo que es interesante conocer lo que suelen prescribir los médicos para aguantar esos dos o tres días de enfermedad.
After many years of traveling the country I see that this happens only occasionally but I do not care and rarely sick, I think it's interesting to know what doctors usually prescribe to hold those two or three days of illness.
Por supuesto, es más fácil crear un tema o dos para un trabajo más corto, pero el principal foco de los fans normalmente son los trabajos de larga duración, así que intento juntar también esos de vez en cuando aunque es mucho trabajo.
It's of course easier to create a song or two for a shorter release but the main focus of the fans is usually on the full-lengths so I try to gather up those too once in a while although it's a lot of work.
Por esa razón debemos poner una especial atención a reunirnos de vez en cuando aunque solo sea para no olvidarnos de quienes somos y poder dedicarnos a la principal ocupación de los vascos: meternos los unos con los otros sin piedad.
That's the reason why we try to pay a special attention to meet from time to time just to avoid forgetting who we really are and practising the main activity between the basque people: make fun of the others, mercilessly.
Neuropatía Auditiva es cuando aunque la cóclea funcione apropiadamente, el nervio auditivo no funciona.
Auditory neuropathy is when the cochlea works but there is something wrong with the auditory nerve.
Puede darse el caso de que ella pueda olvidar una nota, pero está bien, porque Yo soy quien toca el piano y el mundo entero oye Mi música, incluso cuando aunque tú no sepas que estás escuchándome.
She keeps up. Sometimes she misses a note, but that's all right because I am the One playing the piano, and the whole world hears My music even when you don't know you are hearing Me.
Corregimos un error que podía provocar que apareciera el diálogo de Agregar amigos en consolas de vez en cuando aunque el usuario ya hubiese seleccionado "Agregar".
Fixed an issue that could cause the Add Friends dialog on consoles to appear on a schedule even after the user had previous clicked "Add".
Florida fue un estado decisivo en nueve de las últimas diez elecciones con la excepción de 1992, cuando aunque el estado votara por Bush padre, ganó Bill Clinton.
Florida has voted for the eventual election winner in nine out the last 10 elections with the exception being 1992, when Florida voted Bush Snr but Bill Clinton won.
Cuando aunque así no se lograba contacto, se hizo la visita domiciliaria.
If that did not result in contact, the address was visited.
¿Desde cuando aunque seas mi mejor amigo incluye hacer algo que no quiero?
Why does being your best friend entail me doing everything I don't want to do?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
