We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
when the programmes are
when programmes are
when programs are
Sin embargo, esa integración aún no se logra de manera coherente cuando los programas se ejecutan sobre el terreno.
However, such integration is still not being consistently achieved when the programmes are implemented in the field.
Permítanme señalar, no obstante, que en el caso de los programas plurianuales la imagen completa solamente se aprecia cuando los programas se completan, después de que cualquier irregularidad haya sido gestionada satisfactoriamente por los Estados miembros.
Let me stress, however, that for multiannual programmes the full picture is only seen when the programmes are closed, after any irregularities have been satisfactorily dealt with by the Member States.
La concienciación sobre esta cuestión esencial debería ser fundamental cuando los programas se desarrollan para ayudar a las mujeres y los hombres a mejorar sus vidas.
The awareness of this critical issue should be paramount when programmes are developed to help women and men improve their lives.
Esta labor realizada en los países subraya que las capacidades civiles y los caminos de la construcción institucional no se pueden imponer desde afuera, sino que son más efectivos cuando los programas se diseñan para prestar apoyo a un sólido proceso de adopción de decisiones a nivel nacional.
Such country-level work underlines that civilian capacities and institution-building pathways cannot be imposed from outside but work best when programmes are designed to support a strong process of national decision-making.
Como medida de seguridad, Mistral excluye varias entradas extremas cuando los programas se utilizan en su configuración 'predeterminada'.
As a safety measure Mistral therefore excludes various extreme inputs when programs are used in their 'default' setting.
Cuando los programas se eliminan en exceso, algunos programas no se eliminan por completo y crean problemas en el registro de su ordenador.
When programs are removed excessively, some programs are not removed completely and create problems in your computer's registry.
Sin embargo, cuando los programas se aplican a varias especies, hay que determinar la manera de distribuir las actividades entre ellas.
However, for multiple species programmes, an allocation of effort among them must be determined.
Los pagos pueden retrasarse durante los primeros años, cuando los programas se tienen que formular, adoptar y ejecutar.
Payments may be delayed during the first years when the programmes have to be drawn up, adopted and implemented.
Las medidas no incrementaron las audiencias que tenían los radiodifusores cuando los programas se emitían en analógico, ya que el 2,5 % de la población a la que se dirigía la cobertura ampliada ya recibía televisión analógica terrestre.
The measures did not increase broadcasters' audiences compared with when programmes were transmitted on analogue, as 2,5 % of the population targeted by the extended coverage already received analogue terrestrial television.
El sistema de PC tiene la propiedad de acumular "basura"solo cuando los programas se están ejecutando, y al mismo tiempo ciertos programas en el horario establecido limpian el sistema de esta "basura".
The PC system has the property of accumulating "garbage"only when the programs are running, and at the same time certain programs on the established schedule clean the system of themselves of this "garbage".
Incluso cuando los programas se encargan a instituciones externas, los costos del curso o del programa corren a cargo del Gobierno.
Even in cases where programmes are entrusted with external institutions, the course or programme fees are covered by the government.
Los anuncios incluidos en programas extranjeros no podrán distribuirse cuando los programas se retransmitan en México.
Advertisements included in foreign programmes cannot be distributed when the programme is retransmitted in Mexico.
La velocidad durante la utilización del LiveCD puede estar limitada por el entorno de tu ordenador (porque se está ejecutando en el CD-ROM), por lo que te rogamos que tengas un poco de paciencia cuando los programas se inicien.
Speed while using the LiveCD will be limited by your computer environment (because it is running from your CD-rom), so please be patient as programs load.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
