Es difícil empezar a liberarse de miedos, secretos y culpas.
It's difficult to begin unloading fears and secrets and guilts.
Luego, alentó a todo el que lo deseara salir libremente sin culpas.
Then he encouraged anyone who so wished to leave freely without guilt.
No tiene sentido lo que dices cuando culpas al perro de todo.
You are just not talking sense when you blame the dog for everything.
Si la culpas en público, vas a echar leña al fuego.
If you blame her in public, you'll throw gasoline on the fire.
Es cierto que debemos amar a nuestros amigos a pesar de sus culpas.
Certainly we must love our friends in spite of their faults.
Hoy es el día para dejar de encontrar culpas en ti.
This is the day to stop finding fault with yourself.
Si la culpas ahora, solo vas a echar leña al fuego innecesariamente.
If you blame her now, you'll just pile on the agony unnecessarily.
Podrías estar apuntando al blanco equivocado si la culpas a ella por el error.
You might be barking up the wrong tree if you blame her for the error.
Esas personas a las que culpas no son distintas a ti.
Those people that you blame, they're no different from you.
Y luego culpas de eso a tu oponente por filtrar información.
And then you blame it on your opponent by leaking information.
A veces se busca una explicación para aliviar tus propias culpas.
Sometimes you search for an explanation to ease your own guilt.
Lo presento, culpas a Hellman, no le importa a nadie.
I can turn it in, you blame Hellman, no one cares.
Proteger a su equipo de culpas injustas era para ella una cuestión de honor.
Protecting her team from unfair blame was an affair of honor to her.
