We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
given the program
La masa y simplicidad del volumen del proyecto contrasta con la ligereza de la envoltura, que es especialmente sofisticada dado el programa que abarca.
Sergio Grazia The project's volume mass and simplicity contrast with the envelope's lightness, which is especially sophisticated given the program it encompasses.
Dado el programa, la construcción de cuadros de dirección es la clave para la construcción de partidos revolucionarios; y aquélla requiere un grado aún mayor de conciencia y un diseño más deliberado que esta última.
Given the program, the construction of leading cadres is the key to the construction of revolutionary parties; and the former requires an even higher degree of consciousness and a more deliberate design than the latter.
Los momentos que más gratificación he tenido en los últimos años que he trabajado, es cuando he dado el programa de diversificación y el programa de adaptación en grupo.
The most rewarding moments in the last years of my working life have taken place when I have taught within the programmes to diversify the curriculum and the programmes to adapt the curriculum.
Los participantes acordaron en que el dinero es importante y es probable que se mantenga así dado el programa de acción futura de la FAO.
Participants agreed that money is important and is likely to remain so in shaping FAO's future action programme.
Sin embargo, aun siendo pronto, uno se pregunta hasta dónde puede llegar la ARS dado el programa general de desarrollo del gobierno.
Nevertheless, even at this early point, one wonders how far the SRA can go given government's overall development programme.
La factura de combustible fue inferior que lo esperado dado el programa de ahorro que controla la forma en que los pilotos vuelan y dónde repostan, dijo Millar.
Ryanair's fuel bill was lower than expected due to a fuel saving programme which manages the way pilots fly aircraft and where they buy fuel, said Millar.
Tal vez el mayor salto cualitativo que ha dado el programa ha sido la integración en Rhino 5.0 para 32 y 64 bits.
But perhaps the biggest quality leap that VisualARQ has made so far is the integration with Rhino 5 32 and 64-bit.
Se puede suponer, dado el programa de construcción de miles de millones de Distrito, que los costos directos se pueden definir más específicamente.
It can be assumed, given the District's multibillion building program, that direct costs can be defined more specifically.
Elcomandante Tadatoshi había reunido a sus hombres para dirigirles unas palabras, una rareza dado el programa de rotaciones.
A continuación modificamos los valores que difieran entre los valores estándar que ha dado el programa y los valores reales que tengamos a partir del estudio geotécnico del terreno.
Then we can modify these values if real ones (obtained from a Geotechnical Soil Assessment) differ from the standard values given by the program.
Y aquí está el punto: Siempre atesoraré, reconocer y valorar el voto de confianza que me ha dado el programa de Liderazgo en Long Beach.
And here's the point: I will always treasure, acknowledge, and cherish the vote of confidence given to me by Leadership Long Beach.
La situación del Tribunal Contencioso-Administrativo en Nueva York ha sido especialmente problemática, dado el programa de acondicionamiento del edificio de la Sede.
The position of the Dispute Tribunal in New York has been particularly challenging, given the refurbishment programme at the Headquarters building.
[Sebastian] Vettel, Verstappen, Ricciardo, Sainz, Gasly, todos son producto de lo que nos ha dado el programa junior .
[Sebastian] Vettel, Verstappen, Ricciardo, Sainz, Gasly - they are all products of the junior programme that have delivered for us.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
