Examples with "de hecho... tal" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sin estipular esto como una admisión de que, de hecho, escribo poesía... tal vez.
Without stipulating to an admission that I do, in fact, write poetry... maybe.
Una presentación de hechos reales... de manera tal que nadie los crea.
It's a presentation of real facts, but in a way that assures no one will believe any of it.
Creo que es hora de aceptar el hecho... de que tal vez algo le haya pasado.
I think it's time to accept the fact that maybe something happened to him.
Cualquiera haya sido la razón, se reduce al hecho... de que tal vez no vuelva a caminar porque House creó promueve la imprudencia.
Whatever the reason, it boils down to the fact that you may never walk again because House created an atmosphere that promotes recklessness.
Si estas imitaciones están hechas de un molde... tal que la fuerza de flote actúa en una imitación... podría ser diferente de la fuerza de flote actuando en el par auténtico.
If these counterfeits are made from a mold, than a buoyant force acting on a counterfeit would be different from a buoyant force acting on an authentic pair.
¿Has pensado alguna vez en al hecho de que... tal vez dos personas que pelean constantemente sin ninguna razón... lo hacen para ocultar sus verdaderos sentimientos?
Did you ever think about the fact that maybe two people who snap at each other for no reason are doing it to avoid their real feelings?
Y el hecho de que... tal vez no pueda volver a hacer lo que más amo, donde sé que puedo hacer el bien, es increíblemente doloroso para mí.
And the fact that I may not be able to continue to do the thing that I love the most, where I know I can do a lot of good, is just phenomenally, phenomenally painful to me.
Or tal vez simplemente no son ustedes conscientes de que ustedes están hechos de luz... tal vez no son conscientes de que son esa simple vela que puede encender otras mil velas sin disminuir su propia luz.
maybe you are simply not aware that you are made of light... maybe you are not aware that you are that single candle that can ignite a thousand other candles without diminishing your own light.
Él dijo: Esta [gente] no tiene ninguna intención de pagar el costo del auto-compromiso que se requiere si el mensaje es de hecho creído... Estos [tales llamados] 'conversos' se niegan a voltear sus vidas de cabeza en esta manera.
He said, These [people] have no intention of paying the cost in self-commitment that is required if the message is in fact to be believed... These [so-called] 'converts' refuse to have their lives turned upside down in this way.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.