We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Con una cantidad de programas tan grande, es muy importante que cada programa tenga un aspecto único que lo diferencie del resto.
With such a large slate of programs, having unique looks to differentiate the shows is hugely important.
La gestión eficaz y coordinada de programas tan diversos se ha hecho cada vez más difícil y nuestras actividades de ayuda se han complicado de forma innecesaria, sobre todo, para los benefi ciarios.
Managing these various programmes in an efficient and co-ordinated way has become increasingly difficult and has made aid activities needlessly complicated, not least for the benefi ciaries.
Los alumnos que quieren quedarse de tres a ocho semanas o más, en cualquier momento del año, se benefician de programas tan intensivos como los de sus compañeros: siguen los mismos cursos conforme a su nivel y hacen las mismas actividades.
The students who stay within our school (from three weeks to seven weeks - anytime during the year) have the opportunity to follow as intensive programmes as other students: they do have the same modules and participate to the same activities.
Como disponemos de programas tan eficaces en función de los costos para poner fin a esa tragedia, los premios Nobel concluyeron que se trataba de una inversión convincente.
Since we have such cost-effective programs to halt this tragedy, the Nobel laureates concluded, this is a compelling investment.
Solo Berlitz ofrece un conjunto de programas tan completo, diseñado para ayudar a desarrollar una nómina de empleados y líderes preparados para triunfar en el mundo en constante cambio de hoy en día.
As a result, Berlitz offers the most comprehensive portfolio of programs available to develop a global-ready workforce and leadership prepared to succeed in today's changing world.
Solo Berlitz ofrece un conjunto de programas tan completo, diseñado para ayudar a desarrollar una nómina de empleados y líderes preparados para triunfar en el mundo en constante cambio de hoy en día.
Only Berlitz provides such a comprehensive portfolio of programs designed to help develop a workforce and leadership that are prepared to succeed in today's rapidly changing world.
La mayoría de las agencias de viajes no requieren de programas tan complejos para su gestión diaria, la plataforma de gestión Siturweb permite tener tu agencia controlada sin que tengas unos conocimientos contables ni técnicos.
Most travel agencies do not need complex programmes for their daily management, and the Siturweb management programme lets you control your travel agency without needing any accounting or technical knowledge.
Es vital que en esta empresa contemos con la ayuda de programas tan capaces y activos como el FNUAP.
It is vital that in this enterprise we have the help of able and active programmes such as the UNFPA.
Las ONG también han participado activamente en la elaboración de programas tan importantes como el Programa nacional para los niños y jóvenes.
NGOs had also been actively involved in drafting such important programmes as the national programme for children and youth.
Siempre hay soluciones a este problema, y más si hablamos de programas tan famosos como...
of it? There's always a solution for this problem, especially for programs as popular as CCleaner.
Actualmente el Recuperador de Llaves puede recuperar 10,000+ llaves de licencias de programas, pero estamos añadiendo nuevas versiones de programas tan pronto como son liberados.
Currently Recover Keys can retrieve keys for 10,000+ software programs, but we're adding new versions of programs and new programs as soon as they are released.
Setemedia es la productora de programas tan reconocibles para el público como Vaia Troula o el magazine semanal Aquí Galicia.
Setemedia produces very recognizable programmes for the public, such as Vaia Troula or the weekly programme Aquí Galicia.
CCleaner no es compatible con la gran cantidad de programas extraños que algunos competidores, pero puede borrar los rastros de programas tan populares como Spybot - Search & Destroy y WinZip.
CCleaner doesn't support the large number of extraneous programs that some competitors do, but it can erase traces from such popular programs as Spybot - Search & Destroy and WinZip.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
