Vertaling van "de validarse" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La solicitud ha de validarse y firmar electrónicamente.
All applications must be validated and signed electronically.
Este sistema está pendiente de validarse.
Operamos desde una base inestable del ego, que busca formas de validarse a sí mismo.
We operate from an unstable foundation of the ego, which seeks ways to validate itself.
Después de validarse como usuario y acceder al sistema utilice la página existente para subir estas nuevas trazas.
After logging in, use the page containing your tracks to upload new ones.
Disciplina que ha de validarse fenomenológicamente.
En caso de validarse las causas del rechazo se procederá al reintegro del importe pagado.
Whenever the causes for the renounce are validated, the amount paid will be reimbursed.
La extrapolación a la gama de dosis bajas ha de validarse mediante estudios biológicos experimentales.
The extrapolation to the low-dose range has to be validated by experimental biological studies.
Luego de validarse el cumplimiento de los requisitos se entrega el presupuesto de acuerdo al trabajo a ejecutar.
After validating compliance with the requirements, the budget is delivered according to the work to be executed.
Así pues, antes de validarse, cada producto debe superar numerosos ensayos en laboratorio y centros de investigación para garantizar su eficacia y seguridad a todos los consumidores.
Thus, in order to be approved, every product must pass numerous internal laboratory and at external research institutes so as to guarantee efficacy and safety for every consumer.
Hemos identificado que la cogeneración eléctrica es una clara oportunidad para bajar nuestros costos y estamos trabajando en dos proyectos relevantes que, de validarse, se ejecutarán en tres o cuatro años.
We have identified energy cogeneration as a clear opportunity to lower our costs and are working on two major projects that, if validated, will take three to four years to be executed.
Su pedido será registrado y validado en el momento de validarse el pago mediante el servicio bancario elegido.
Your order will thus be registered and validated from the moment the payment has been validated by your bank service.
La mayoría de los métodos internos son variaciones de éstos y después de validarse, esos métodos internos también son aceptables.
Most in-house methods are variations of these, and after validation such in-house methods are also acceptable.
Por lo tanto, mientras más probabilidades tiene una apuesta de validarse, la cuota propuesta por las casas de apuestas será pequeña.
As such, the more likely an outcome is to occur, the lower the odds offered on that bet will be.
