Examples with "deba explicarse" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Cuando estimamos cuánto de la variación entre personas se podía atribuir a la biología, la respuesta fue menos de un 5%, lo que hace que un 95% de la variación deba explicarse por los efectos de la cultura y las decisiones individuales.
When we estimated how much of the variation among individuals could be attributed to biology, the answer was less than 5%. That left 95% of the variation to be explained by the effects of culture and individual decisions.
Pero esta otra a la que se liga en esos mismos santuarios, la de la Muerte con su guadaña y sus atributos más grotescos, descarnados y hasta agresivos quizás deba explicarse por un proceso de inversión.
But the other figure accompanying it in the same sanctuaries, the Death with its scythe and other grotesque, emaciated and aggressive attributes can be only explained through a process of inversion.
Creo que es importante que una institución como el BEI deba explicarse periódicamente ante los representantes de los ciudadanos de la UE.
I think it is important that an institution like the EIB should regularly have to explain itself to the representatives of EU citizens.
No es aceptable que la Asamblea General participe en cuestiones que, a juicio de los miembros permanentes, son de competencia exclusiva del Consejo de Seguridad, ni que el uso del veto deba explicarse ante la Asamblea.
The involvement of the Assembly in matters falling within what permanent members consider to be exclusive competence of the Security Council is not amenable, nor is explanation of the use of veto before the Assembly.
Andere resultaten
¿No crees que la arquitectura deba conversarse o explicarse, si no a otros, entonces por lo menos a ti mismo?
You don't think architecture should be talked about or explained, if not to others, at least to yourself?
Consecuentemente se rebela también contra la obligación de que todo deba tener sentido: "Una obra de arte debe conservar el carácter de enigma y siempre habrá un resto que no puede comprenderse ni explicarse".
He also consistently resists any pressure to offer meaning: "A work of art must retain this enigmatic character - and always leave something that cannot be understood and explained."
A veces se echa de menos un poco más de detalle en las explicaciones, aunque eso probablemente se deba a que la Gravedad Cuántica de Bucles no es una teoría completa y no a que Bojowald no sepa explicarse.
Sometimes one misses a little more detail in the explanation, even though that has probably more to do with Quantum Loop Gravity not being a complete theory than with Bojowald's explanatory skills.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
