Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "dejar que" in Engels
Decidieron no doblegarse y no dejar que las críticas afectaran su trayecto.
They decided to stay strong and not let criticism affect their journey.
Deberíamos aflojar un poco la correa y dejar que los niños exploren.
We should loosen the collar a little and let the kids explore.
En el jardín, decidimos dejar que la naturaleza siga su curso.
In the garden, we decided to allow nature to take its course.
Se mantuvieron en cabeza todo el tiempo, sin dejar que los rivales reaccionaran.
They remained in the lead throughout, never allowing opponents to gain momentum.
Esperó unos minutos para dejar que el té le calmara el estómago.
She waited a few minutes to let the tea calm her stomach.
Prometió abordar los problemas en lugar de dejar que se agraven.
He promised to work through the problems rather than letting them fester.
Se arrepintió de dejar que un desconocido borracho la desflorara en esa fiesta.
She regretted letting some drunk stranger pop her cherry at that party.
A veces simplemente tienes que dejar que una relación siga su curso naturalmente.
Sometimes you just have to let a relationship run its course naturally.
Ella decidió quedarse en las sombras y dejar que su equipo brillara.
She chose to stay in the shadows, letting her team shine instead.
Es hora de aflojar las riendas y dejar que tu hijo decida.
It's time to loosen the apron strings and let your son decide.
No voy a dejar que me dejes en ridículo otra vez esta noche.
I'm not letting you make a monkey out of me again tonight.
Algunos artistas prefieren no llamar la atención y dejar que su obra hable.
Some artists prefer to blend into the background and let their work speak.
Deberíamos dejar que la naturaleza siga su curso y no interferir con el ecosistema.
We should let nature take its course and not interfere with the ecosystem.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die dejar que bevatten
dejar que se evapore v.
boil dry
"Be careful not to boil dry the soup."
dejar que se descargue v.
let something run down
"He let the phone run down and it turned off."
dejar que la mente divague v.
let your mind wander
"During the lecture, let your mind wander for a minute and then refocus."
! dejar que siga solo v.
! leave someone to it
"I'll leave you to it and come back later."
! dejar que se las arregle v.
! leave someone to it
"I'll leave you to it and come back later."
! dejar que arranque v.
! let her rip
"When you're ready, just let her rip!"
dejar que se calme v.
let something settle
"Let the argument settle before talking again."
! dejar que las cosas sigan su curso v.
! let things run their course
"Sometimes it's best to let things run their course."
let nature run its course
"Sometimes it is best to let nature run its course."
! dejar que corra v.
! let her rip
"When you're ready, just let her rip!"
! dejar que se cocine v.
! let it cook
"Let it cook for another 10 minutes."
dejar que algo siga su curso v.
run the course
"We should let the project run the course."
! no dejar que alguien pare v.
! keep someone at it
"The coach kept the team at it until practice ended."
dejar que se venga abajo v.
let something run down
"They let the old house run down over the years."
dejar que la naturaleza siga su curso v.
allow nature to take its course
"They decided to allow nature to take its course during the healing."
dejar mucho que desear v.
leave a lot to be desired
"The service at the restaurant leaves a lot to be desired."
dejar que la conciencia sea tu guía v.
let conscience be one's guide
"In tough situations, let conscience be your guide."
! dejar que te moleste v.
! let it bug you
"Don't let it bug you, just ignore it."
! dejar que siga su curso v.
! let it rip
"He decided to let it rip and see what would happen."
! dejar que se pudra v.
! let it rot
"She chose to let it rot instead of fixing it."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dejar que in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 57189. Exact: 57189. Verstreken tijd: 435 ms.
