Están sujetas, entre otras, a las normas del Programa para asegurar la percepción de ingresos aduaneros.
Es imprescindible haber cumplido todos los requisitos del Programa para obtener cualquier tipo de documentación académica y/o curricular.
Students must have completed all requirements of the Program to obtain any type of academic and/or curricular documentation.
Formación del Programa para gestionar y administrar todos los productos y las ventas.
Formation Program to manage and administer all products and sales.
Debes iniciar sesión en tu cuenta del Programa para usar tus beneficios.
You must be logged in to your Program account to use your benefits.
Debe registrarse en su cuenta del Programa para usar sus beneficios.
You must be logged in to your Program account to use your benefits.
Algunas partes interesadas pusieron en entredicho la capacidad del Programa para conseguir los objetivos habida cuenta de sus recursos financieros relativamente reducidos.
Some stakeholders questioned the programmes ability to achieve the objectives given its relatively small financial resources.
Se actualizó el plan de estudios del Programa para que reflejara mejor los retos actuales en materia de control de armamentos y desarme.
The Programme syllabus was updated to better reflect the contemporary challenges to arms control and disarmament.
Apoyo técnico por los socios del Programa para el desarrollo de productos, software y prototipos
Technical support by Program partners for product, software and prototype development.
Los beneficiarios que tengan un empleo podrán recibir prestaciones del Programa para suplementar los ingresos de su trabajo, como un incentivo más a trabajar.
Recipients who are employed may receive benefits from the programme to supplement their earned income as incentives to work.
Esperamos que todos los países trabajen concienzudamente para alcanzar los objetivos del Programa para los jóvenes.
We hope that all countries will work conscientiously towards the achievement of the goals of the youth programme.
Para la selección de la empresa organizadora del Programa para la presente temporada se siguieron procedimientos distintos en función del destino.
For the selection of the company organising the programme for this season, different procedures were followed depending on the destination.
Este resultado se basa en las competencias y ventajas comparativas del Programa para promover una utilización más sostenible de la tierra, así como infraestructura y servicios urbanos ambientalmente racionales.
This outcome builds on the Programme's competencies and comparative advantages in promoting more sustainable land-use and environmentally sound urban infrastructure and services.
Por lo tanto, nuestros esfuerzos deben centrarse en el marco acordado de prioridades dentro del Programa para hacerlo útil y manejable en cuanto a su ejecución en todos los países.
Our efforts should therefore be concentrated on the agreed framework of priorities within the Agenda to make it useful and manageable in terms of implementation for all countries.
