Examples with "derecho... que" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Si ahora va a vivir aquí, tendrá el mismo derecho... que cualquier otra persona.
If you are to live here, then you have as much right as the next person.
A ver si este derecho... que para que funcione en lo que distro.
Let me get this right... you get it to work on what distro.
Sabes, ahora hay más estudiantes de derecho... que abogados en todo el planeta.
There are more people in law school... than there are lawyers on the entire planet.
Creo que hay un artefacto al lado derecho... que de alguna forma hace que el estante salga y baje.
Now, I think that there's a doohickey on the right-hand side that somehow lets the shelf slide out and down.
Sabes, hay mas gente estudiando derecho... que abogados en todo el planeta.
You know, there are more people in law school now... than there are lawyers on the entire planet.
Creo que hay un mecanismo en el lado derecho... que permite que la estantería suba y baje.
Now, I think that there's a doohickey on the right-hand side that somehow lets the shelf slide out and down.
Somos estudiantes de derecho... que presionamos a las aseguradoras... para que, en adelante, se nieguen a asegurar esclavos en barcos.
All students in law applying pressure on the insurance companies to refuse from hereon to insure slaves on any ship.
Estoy aquí, esta mañana, para pedirles a los trabajadores que hacen huelga... quienes están en su derecho... que me dejen libre acceso a la fábrica y a los talleres.
I'm here this morning to ask the workers who are on strike... who are in their right, to allow me free access to the factory and workshops.
En los años siguientes, adquirió fama internacional... no sólo por su labor de gran jurista... sino también por escribir manuales de derecho... que aún se usan en las universidades de todo el mundo.
In subsequent years he achieved international fame not only for his work as a great jurist, but also as the author of legal text books which are still used in universities all over the world.
Y una ligera rotación del brazo derecho... que es lo que llamamos en el oficio "trozos de duda"... lo que significa que él no tiene ninguna confianza en lo que ha dicho.
And a slight rotation of the right arm, Which is what we call in the trade a shrug fragment, Which means he's got zero confidence in what he just said.
Después de abril estamos hablando de recuperar el Estado de Derecho... que nunca hemos tenido.
After April we began talking about "recovering" the rule of law, but we've never had it for longer than a few years at a time.
¿Cómo llamaría a un Profesor de Derecho... que siempre tiene cenas románticas con su antigua alumna, - mi novia? - No son románticas.
What would I call a law professor who's always having romantic dinners with his former student, - my girlfriend?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
