Después de sobrevivir al derrame, sabe que vive con el tiempo contado ahora.
After surviving that stroke, he knows he's living on borrowed time now.
Bueno, la gente dice todo tipo de cosas tras un derrame.
Well, people say all kinds of things after a stroke.
Después del derrame, el suelo quedó húmedo y resbaladizo durante horas.
After the spill, the floor was left wet and slippery for hours.
Tras el derrame químico, las autoridades declararon todo el almacén una zona prohibida.
After the chemical spill, authorities declared the entire warehouse a no-go zone.
Se aprecia la presencia de liquido ascitico libre con derrame pleural bilateral.
Shows the presence of free ascitic fluid with bilateral pleural effusion.
A veces, la otitis media con derrame no provoca ningún síntoma.
Sometimes, otitis media with effusion does not cause any symptoms.
El sello de goma en el contenedor evita cualquier fuga o derrame.
The rubberised seal on the container prevents any leaks or spills.
Tras el derrame, una limpieza rápida salvó la alfombra de las manchas.
After the spill, a quick rub saved the carpet from stains.
Debemos encontrar una solución que no derrame sangre ni destruya más familias.
We must find a solution that doesn't spill blood or destroy more families.
Secó el mantel con una toalla después de un derrame durante la cena.
She towel dried the tablecloth after a spill at dinner.
En caso de emergencia, corta el suministro para contener el derrame.
In an emergency, pinch off the supply to contain the spill.
Limpió el derrame sin dudarlo, ansiosa por dejarlo todo impecable.
She swabbed the spill without hesitation, eager to clean up.
La esponja exprimida estaba casi seca después de limpiar el derrame.
The wrung sponge was nearly dry after cleaning up the spill.
