Examples with "devolver las obras" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
De hecho, pasó toda su vida intentando devolver las obras de arte a sus legítimos herederos.
In fact, he spent his whole life Trying to return the art to its rightful heirs.
Esa Convención, que data de 1970, es invocada por varios museos para no devolver las obras, alegando que sus disposiciones no son retroactivas y que las operaciones anteriores a esa fecha no son concernidas por el texto. Cancelar la respuesta
This convention, which dates from 1970, has been invoked by a number of museums to justify their refusal to return objects in dispute, alleging that its provisions are not retroactive and that actions that took place prior to 1970 are not covered by it.
Si una misma obra es presentada a un mismo apartado por dos o más remitentes, ADG-FAD solo aceptará la que se haya inscrito en primer lugar, y devolverá las obras no aceptadas y sus correspondientes derechos de inscripción una vez finalizado el plazo de admisión.
If the entry is submitted in the same category by two or more entrants, ADG-FAD will only accept the project submitted first and will return the entries which have not been accepted, along with the fees paid for that entry, after the deadline.
ASSITEJ España no devolverá las obras presentadas, pero podrán ser retiradas directamente por el autor o persona autorizada en la Secretaría de la Asociación dentro de un plazo de tres meses, a partir de la fecha en que se produzca el fallo del Jurado.
ASSITEJ Spain will not return the presented pieces of work; however they can be collected directly by the author or an authorised person at the Secretariat of the Association within three months from the day the Jury gives its decision.
Aplicación de una nueva patina para devolver a las obras su esplendor original.
Application of a new patina to restore the work to its original splendor.
Usuarios de la Biblioteca | Devolver puntualmente todas las obras tomadas en préstamo, o renovar su plazo de préstamo.
Library users | Ensure all borrowed items are returned or renewed on time
Con "Operación Devolver" tú eliges las obras de caridad y Dunder Mifflin las apoya.
Me atrevo a esperar que Francia, vencida en 1815 en Waterloo, hará su acto de contrición y devolverá a Bélgica todas las obras sacadas por los diabólicos revolucionarios.
I dare to hope that France, conquered in 1815 at Waterloo, will perform its act of contrition and return to Belgium all of the works removed by those diabolical revolutionaries.
Los dos primeros mausoleos acaban de ser reconstruidos y este nuevo paso permitirá acelerar las obras y devolver a los malienses este patrimonio que forma parte de su identidad y será un factor de reconciliación importante , dijo Bokova.
Two mausoleums have now been rebuilt and this new agreement comes at an opportune moment to speed up work underway and ensure that the people of Mali can reclaim heritage that is essential to their identity and that can contribute to reconciliation.
Donde la naturaleza internacional de la industria de los eventos brindaba antes miles de oportunidades para "hacer buenas obras y devolver algo" en los lugares más recónditos del mundo, la tendencia ahora es ayudar a la gente local.
Where once the international nature of the meetings industry meant thousands of opportunities to "do good and give back" in far flung corners of the world, the trend now is to reach out to help those right on your doorstep.
La dedicación de Quanta en la conservación de estas obras de arte es evidente en los cientos de láseres que trabajan para devolver al mundo obras maestras alojadas en todo el mundo.
Quanta's dedication to the preservation of these works of fine art is evident in the hundreds of lasers working to give new life to the masterpieces housed around the world.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
