Examples with "dicha variable como" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Por lo tanto, tomar dicha variable como generadora de riesgo y darle una elevada ponderación carecería de sentido.
Therefore, taking this variable as a risk generator and giving it a high weight would be meaningless.
Si registramos X del lado relacional + político, tendríamos que entender dicha variable como un territorio de sociabilización.
If we place X on the relational + political side, we would have to understand this variable as a territory of socialization.
El modelo EFQM de excelencia recoge dicha variable como uno de los nueve criterios evaluables en la gestión empresarial.
The EFQM model of excellence includes that variable as one of the nine criteria to be assessed within the framework of business management.
Andere resultaten
Estas comparaciones están principalmente basadas en mediadas asociadas a dichas variables como las medias, medianas o varianzas.
These comparisons are mainly based on measures associated to these random quantities, like the means, medians or variances.
Se recomienda tomar esto en cuenta al planificar medidas de control sobre dichas variables como aislamiento de infectados, repartición de mosquiteros y repelentes, fumigación, entre otras.
Therefore, it is recommended to take this into consideration when planning policies to control such variables as isolation of infected people, distribution of mosquito netting and repellents, fumigation, among others.
Al juntar dichas variables como explicación del crecimiento del PIB se muestra una relación positiva, cumpliendo distintas pruebas generadas en la investigación
When these variables are put together as an explanation of GDP growth, a positive relationship is shown, fulfilling different tests generated in the investigation
No obstante, son pocos los que han estudiado cómo repercuten dichas variables según medidas objetivas como la permanencia.
Nevertheless, few are those who have studied the influence of such variables on objective measures like membership longevity.
Dichas fases pueden incluir variables como perfiles antes del curvado o tablazones antes del laminado y tratamiento térmico.
These stages can include variables such as profiles before bending or shell plates before rolling and heating.
Este documento ilustra por qué los sensores seleccionados para realizar la lectura de dichas variables fueron elegidos, cómo la información es adquirida y procesada para ser presentado al usuario final.
This document illustrates why the selected sensors to read these variables were chosen, how the information is acquired and how it is processed to be presented to the final user.
El objetivo de este estudio fue averiguar qué efecto tiene el ejercicio físico en la atención y la memoria de trabajo y averiguar cómo afecta éste a dichas variables para ver cómo se puede conseguir mejorar en estas destrezas.
The objective of this study was to inquire the effects of physical activity on attention and working memory and answer the question of how it affects these variables to see how improvement can be achieved in this regard.
Por eso ha de poseer un estado de ánimo que pueda girar según los vientos y la dicha variable y, como se ha dicho, no dejar de hacer lo bueno donde es posible, pero también hacer lo malo donde no tiene que ser.
Therefore he must possess a conscience capable of turning according to the winds of changing fortune and, as we have said, not neglect the good when it is feasible but also do the bad when it is necessary.
Dicha variable fue escogida como una variable proxy del ingreso del productor, debido a que la evaluación investigó, entre otras cosas, la estructura del ingreso de los beneficiarios, con la finalidad de determinar la importancia del apoyo recibido con respecto a otras fuentes de ingreso.
This variable was chosen as a proxy variable for the producer s income, because the evaluation researched, among other things, the income structure of beneficiaries, with the aim of determining the importance of the support received with regards to other sources of income.
De este modo, pretendemos conocer la influencia de esta actividad motriz en el desarrollo de dichas variables, así como el nivel de desarrollo de las mismas en Educación Infantil.
Thus, we want to know the influence of this motor activity in the development of these variables and the level of their development in the Early Childhood Education.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
