Examples with "difundan programas" and their translation in Engels
Además, la ley prevé que puedan dictarse sanciones contra los medios que difundan programas contrarios a la moral o que constituyan una incitación a cometer violencias u otras infracciones.
The law also provided for sanctions against those media broadcasting programmes contrary to morals or constituting an incitement to commit violence or other offences.
Establezcan y difundan programas destinados a los hombres y los niños que modifiquen sus actitudes y modelos de comportamiento abusivo y violento
Establish and extend programmes for men and boys that will change attitudes and patterns of abusive and violent behaviour
Los criterios con los que se manejan los medios de comunicación masiva, contribuyen a que este derecho no se cumpla y a que por el contrario, se difundan programas y materiales que resultan nocivos para el sano desarrollo del niño, niña y adolescente.
The criteria used by the mass media not only contribute to the non-realization of this right, but also encourage the dissemination of programmes and materials that are harmful to the healthy development of children and young people.
Por tanto, se prohíbe que las emisoras difundan programas contrarios a los principios constitucionales o legislativos que prohíben la discriminación o la incitación a la discriminación.
Thus, it is prohibited for the broadcasters to transmit programmes, the content of which is in conflict with the principles of the Constitution or laws prohibiting discrimination or incitement of discrimination.
Invitamos a las emisoras de radio y televisión a que el 7 de marzo de 2010 celebren el "Día internacional de radio y televisión en favor de los niños" y difundan programas realizados por y para los niños y niñas, y referidos a ellos.
On 7 March 2010, we invited radio and television broadcasters to celebrate the ICDB and highlight programming by, for and about children.
¿Cómo justifica el Estado Parte los esfuerzos que realizan las autoridades para impedir que la prensa publique artículos y las emisoras de televisión difundan programas sobre connivencia de funcionarios estatales en asesinatos cometidos por personal de la policía y del ejército?
How does the State party justify actions by the authorities to prevent publication by newspapers and television stations of articles and programmes about collusion of State agents in murders by police and army personnel?
Por tanto se prohíbe que las emisoras difundan programas contrarios a los principios de la Constitución o a otras leyes que prohíben la discriminación o la incitación a la discriminación.
Thus, it is prohibited for broadcasters to broadcast programmes which are in conflict with the principles of the Constitution and other laws which prohibit discrimination or incitement of discrimination.
La Sra. KANE (UNICEF) dice que es posible lograr que los medios de comunicación difundan programas y publiquen artículos positivos ajustándose al espíritu de la Convención, a condición de que conozcan y dominen el funcionamiento de dicho instrumento.
Mrs. KANE (United Nations Children's Fund) said that the media might be persuaded to broadcast programmes and publish articles portraying the Convention in a positive light, provided that people were familiar with the functioning and application of the Convention.
La Comunicación Social que difundan programas que otorguen subsidios o beneficios directos a la población, deberán incluir de manera visible o audible, la siguiente leyenda Este programa es público, ajeno a cualquier partido político.
The Social Communication that disseminates programs that grant subsidies or direct benefits to the population, must include in a visible or audible way, the following legend: This program is public, unrelated to any political party.
Andere resultaten
El Estado ofrece los recursos y equipos necesarios con el fin de animar a los medios de comunicación a que difundan información y programas que beneficien social y culturalmente a las personas con discapacidad.
The State provides resources and equipment in order to encourage the media to disseminate social and cultural programming to persons with disabilities.
El Fondo neerlandés de fomento de las producciones culturales de radio y televisión suministra fondos para apoyar la producción de programas que difundan la cultura neerlandesa.
The Dutch Cultural Broadcasting Productions Promotion Fund is responsible for providing funds to support the development of productions which reflect Dutch culture.
La Plataforma para la Innovación en Educación supone una apuesta por el intercambio de experiencias y buenas prácticas, la investigación aplicada y la realización de estudios que generen conocimiento e impulsen y difundan el programa de la Fundación.
The Platform for Innovation in Education is committed to the exchange of experiences and good practices, applied research and carrying out studies that generate knowledge and promote and disseminate the Foundation's programme.
Esta es quizás una de las razones por las que después de la presentación, un embajador fue inspirado a decir: Estoy totalmente entusiasmado para hacer que otros suban a bordo y difundan este programa.
This is perhaps one reason why an ambassador was moved after the presentation to say, I am totally on fire to get others onboard to disseminate this program.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
