Presumieron mucho antes del partido, pero les dimos una buena paliza.
They talked big before the game, but we gave them a hammering.
Presumieron mucho, pero les dimos una paliza en la final.
They talked big, but we gave them a licking in the finals.
Después del almuerzo, dimos un paseo tranquilo por la playa, recogiendo conchas.
After lunch, we took a leisurely walk along the beach, collecting seashells.
Anoche, dimos los primeros pasos a lo largo de este camino.
Last night, we took the first steps along this path.
Les dimos tal paliza que sus aficionados se fueron antes del descanso.
We gave them such a trouncing that their fans left before halftime.
Anoche dimos un paseo por el centro, admirando las luces de la ciudad.
We took a walk downtown last night, admiring the city lights.
No solo ganamos; les dimos una paliza en su propia cancha.
We didn't just win; we gave them a sound beating on their court.
Le dimos una oportunidad a acampar el verano pasado, aunque no somos muy campistas.
We gave camping a whirl last summer, even though we're not outdoorsy people.
Le dimos al artista una cantidad simbólica, planeando pagarle el resto después.
We gave the artist a token money, planning to pay the rest later.
Después del tour, le dimos una propina al guía por su comentario perspicaz.
After the tour, we gave the guide a gratuity for his insightful commentary.
Le dimos piojos a nuestra jefa y se humilló a sí misma.
We gave our boss lice, and she just humiliated herself.
Luego de las niñas comer sus "chicken tenders" les dimos refresco.
After the girls have chicken tenders we gave them soft drink.
Y te dimos la camiseta porque parecías tener un poco de frío.
And we gave you the shirt because you seemed a bit cold.