The proposal was met with outright skepticism despite its promising features.
La propuesta fue recibida con absoluto escepticismo a pesar de sus características prometedoras.
We need outright integrity from our leaders during the crisis.
Necesitamos una integridad absoluta de nuestros líderes durante la crisis.
She viewed outright honesty as the best policy in their discussions.
Consideraba la honestidad total como la mejor política en sus discusiones.
She has an outright dislike for tomatoes in any dish.
Tiene una aversión total a los tomates en cualquier plato.
Their outright defiance of the rules led to strict penalties.
Su desafío abierto a las reglas llevó a sanciones estrictas.
Local parties often split the vote, preventing any candidate from winning outright majorities.
Los partidos locales suelen dividir el voto, impidiendo que algún candidato logre mayorías absolutas.
That was outright nonsense, and no one took it seriously.
Eso fue un completo disparate, y nadie lo tomó en serio.
The proposal was outright rejected by the committee without any discussion.
La propuesta fue rechazada de plano por el comité sin ninguna discusión.
The team achieved outright victory without any contention from their rivals.
El equipo logró una victoria contundente sin ninguna oposición de sus rivales.
Sign this one contract and you'll own the entire enchilada outright.
Firma este solo contrato y serás dueño del paquete completo sin deudas.
The decision was an outright failure that everyone could see coming.
La decisión fue un fracaso rotundo que todos pudieron ver venir.
An outright admission of the mistake was required for better trust.
Se requería una admisión franca del error para mejorar la confianza.
He said outright that he was not interested in the job offer.
Dijo claramente que no estaba interesado en la oferta de trabajo.