Examples with "dirigen los programas" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Profesionales que planifican, organizan y dirigen los programas de educación para la salud destinados a individuos, grupos y a la comunidad.
Professionals who plan, organize and direct health education programs for the individual, groups and the community.
Para asumir esta concepción de la realidad es necesario constituir nuevas formas de subjetividad y a ese fin se dirigen los programas para pobres.
To take this view of reality is necessary to establish new forms of subjectivity and to this end are directed programs for the poor.
De todas maneras, las autoridades y los grupos comunitarios están de acuerdo en cuanto a la dirección en la que se dirigen los programas; carecen solamente de recursos adicionales y mejor liderazgo.
But local authorities and community groups agree that this is the direction to pursue, only with more resources and leadership.
Se necesita más investigación respecto a la eficacia de la preparación para la confirmación que reciben los jóvenes, la identificación de las teologías explicitas e implícitas que dirigen los programas de formación y las razones por las cuales la participación en ese sacramento ha disminuido.
Research is needed on the effectiveness of confirmation preparation on young people, identifying explicit and implicit theologies that drive formation programs, and reasons why participation in the sacrament has decreased.
Además, elaboran y dirigen los programas de calidad de las unidades de tratamiento y realizan pruebas dirigidas a establecer el buen funcionamiento de las unidades y de la calidad del haz de irradiación.
Furthermore, they create and direct these high quality treatment programmes and carry out tests aiming to establish how best both the medical team and the irradiation beam can perform the treatment.
En cuanto a los demás grupos a que se dirigen los programas gubernamentales, el número total de empleados ha pasado de 1.092 a 1.102, mientras que el número de personas con discapacidad empleadas pasó de 818 a 735 entre 1992 y 1996.
The total for the other groups targeted by government programs has risen from 1092 to 1102, while the number of persons with disabilities employed has risen 818 to 725 between 1992 and 1996.
Esto implica identificar cuidadosamente los puntos estratégicos de la actividad económica hacia los que hoy se dirigen los programas de inversión-reconstrucción y por esto, los esfuerzos de la cooperación internacional.
This involves carefully identifying strategic points of economic activity, particularly those that the reconstruction investment programs and thus international cooperation efforts are directed toward today.
Garantizar el acceso a la educación, la atención médica y el esparcimiento de los niños que trabajan en las zonas a las que se dirigen los programas del UNICEF.
To ensure access by working children to education, medical care and leisure activities in the regions targeted by UNICEF programmes.
La tasa de infección de VIH/SIDA en las mujeres es más alta que en los hombres y las mujeres que sufren de SIDA son uno de los principales grupos a quienes se dirigen los programas de concienciación y prevención del Equipo de Tareas sobre el SIDA del Gobierno.
Women's HIV/AIDS infection rate was higher than men's, and women affected by AIDS were a major target group of the awareness and prevention programmes of the Government's AIDS task force.
Nuestros facilitadores dirigen los programas utilizando el enfoque de los Círculos de Confianza (Circle of Trust), basados en el trabajo de Parker J. Palmer, autor y fundador del Centro.
Our Facilitators lead programs using the Circle of Trust approach, based on the work of author and activist Parker J. Palmer.
Esta oficina también es responsable de proporcionar la capacitación para los facilitadores que dirigen los programas de capacitación VIRTUS y Praesidium para todos aquellos que trabajarán con los niños.
This office is also responsible for providing the training for the facilitators who are conducting the VIRTUS and Praesidium training programs for all those who will be working with the children.
Hablaron sobre la necesidad de continuar los programas de ayuda que ayudan a estos refugiados y a otras personas a las que se dirigen los programas de alimentos apoyados porCRS Rice Bowl o CRS Plato de Arroz.
They talked about the need to continue aid programs that help these refugees and others targeted by food programs supported by CRS Rice Bowl.
Los niños y adolescentes a los que se dirigen los programas deben proceder de zonas y familias desfavorecidas socialmente.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
