Examples with "dirigieran los programas" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Existía una tendencia a permitir que los niños dirigieran los programas de manera poco realista o a invalidar las opiniones de los niños basándose en la creencia de que estos no son conscientes de sus mejores intereses.
There was a tendency to allow children to direct programmes in an unrealistic manner or to override children's opinions on the assumption that they are unaware of their best interests.
Andere resultaten
Lógicamente, dichos procedimientos exigían que los administradores de los programas dirigieran su labor al logro de resultados.
By implication, the above-mentioned procedures required programme managers to manage their work with a view to achieving results.
Al comenzar 2013, solo el Ejército estaba reciclando a 4.000 oficiales en retiro para que dirigieran sus programas en 1.731 escuelas de enseñanza media.
By the start of 2013, the Army alone was recycling 4,000 retired officers to run its programs in 1,731 high schools.
Posteriormente, el US Army [las fuerzas terrestres de Estados Unidos] los empleó para que dirigieran un programa sobre el comportamiento aplicado a 1,1 millones de soldados estadounidenses.
Subsequently, they were used by the Army to conduct a behavioral program on 1.1 million US soldiers.
Lo ideal sería que los programas de gasto y las desgravaciones se dirigieran a los consumidores con bajos ingresos y a proyectos de buena calidad que favorezcan el retorno a la inversión privada.
Spending programs and tax relief should ideally target low-income consumers and good-quality projects that boost the return to private investment.
Se han criticado los programas anteriores destinados a reducir el número de personas sin hogar por no adoptar satisfactoriamente medidas que se dirigieran específicamente a las personas sin hogar con múltiples problemas y en la peor situación.
Former programmes to reduce homelessness have been criticized for not targeting measures satisfactorily at homeless people with multiple problems who are worst off.
Hizo hincapié asimismo, en los programas de "gestión del cambio" y en el establecimiento y fortalecimiento de instituciones nacionales apropiadas para que dirigieran esos procesos de cambio en materia de administración y finanzas públicas.
Additionally, it placed emphasis on "management of change" programmes and the establishment and strengthening of appropriate national institutions to lead those change processes in public administration and finance.
Tanto yo como gran parte de la comunidad artística coincidimos en que la Unidad de Proyectos Especiales debería dedicarse a producir programas culturales para televisión y que se debería permitir que los profesionales de las artes dirigieran los festivales artísticos.
Myself, and a large part of the artistic community, are in agreement that Unidad de Proyectos Especiales should dedicate itself to producing cultural television programs, and that arts professionals should be allowed to head an art festival.
Los países que contaban con programas tenían mucho que ganar o perder según se dirigieran los asuntos en el PNUD y el FNUAP y debían compartir sus opiniones, ideas y planes para el futuro.
The programme countries had the most at stake in how UNDP and UNFPA were governed, and must share their views, thoughts and plans for the future.
Algunos participantes sugirieron que los programas de formación mencionados en el párrafo 41 también se dirigieran a los oficiales de policía y funcionarios públicos responsables de la aplicación de la ley.
Some participants suggested that the training programmes mentioned in paragraph 41 also target police officers and civil servants responsible for implementing the law.
El Comité expresó también preocupación por el hecho de que los programas educativos formulados en el marco del Plan de Acción Nacional para eliminar las actitudes patriarcales en la familia se dirigieran únicamente a las mujeres y las niñas y no a los hombres y los niños.
The Committee also expressed concern that educational programmes developed under the National Plan of Action for the elimination of patriarchal attitudes within the family are targeted only at women and girls, and not at men and boys
Los funcionarios locales son responsables de gestionar los programas y servicios comunitarios.
Local government officials are responsible for managing community programs and services.
A veces me quedo dormido en el sofá viendo los programas de noche.
I sometimes doze off on the couch while watching late-night talk shows.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
