Llena un tazón grande con agua fría y echa el arroz dentro.
Fill a large bowl with cold water and pour in the rice.
Difundir rumores sobre la situación solo echa leña al fuego, Juan.
Spreading rumors about the situation only pours fuel on the fire, John.
Cierra el sistema de calefacción y echa a Vincent de esta nave.
Shut down the heating system and throw Vincent off this ship.
Ella siempre echa el resto cuando se trata de sus proyectos apasionantes.
She always puts a shift in when it comes to her passion projects.
Cuando John le echa ganas, puede resolver cualquier problema rápidamente.
When John puts his mind to it, he can solve any problem quickly.
Siempre echa una cabezada después del almuerzo para recargar las pilas.
He always takes forty winks after lunch to recharge his batteries.
Ella siempre echa el resto cuando se trata de prepararse para sus exámenes.
She always goes all out when it comes to preparing for her exams.
Mi vecino siempre me echa una mano cuando estoy trabajando en el jardín.
My neighbor always lends a hand when I'm working in the garden.
Mi vecino siempre me echa una mano cuando lo necesito.
My neighbor always offers a helping hand when I'm in need.
Mi hermano siempre echa sal en la herida cuando me gana al ajedrez.
My brother always rubs it in when he beats me at chess.
Habla mucho, pero cuando las papas queman, siempre se echa para atrás.
He talks big, but when push comes to shove, he always backs down.
El equipo siempre echa un cable cuando alguien tiene dificultades con una tarea.
The team always lends a hand when someone is struggling with a task.
Si estás disponible, por favor echa una mano durante el evento.
If you're available, please give a hand during the event.
