Salga de mi despacho ahora mismo o haré que lo echen.
Leave my office right now or I'll have you thrown out.
Debe ser terrible que te echen de tu casa , afirman.
Must be terrible being thrown out of your house they affirm.
Es la única manera de conseguir ventas y que no me echen.
It's my last chance to make enough sales to not get fired.
No puedo permitirme que me echen de dos sitios el mismo día.
I can not afford me thrown out of two sites the same day.
No sientes culpa por causar que echen a Park de su casa.
You don't feel guilty about getting Park thrown out of her home.
De lo contrario... me aseguraré de que te echen de Londres.
Otherwise I'll make sure you're thrown out of London.
Se merece que le echen flores por organizar un evento benéfico tan exitoso.
She deserves a pat on the back for organizing such a successful charity event.
En vez de eso, hace que te echen de la facultad.
Ese tipo de comportamiento hará que te echen de cualquier lugar de trabajo respetable.
Behavior like that will get you sent packing from any respectable workplace.
Mucha gente está alerta y tiene cuidado de que no le echen nada en la bebida.
Many people are vigilant and wary of having their drinks spiked.
Tal vez si consigues que a tu rival amoroso lo echen del equipo.
Maybe if it got your romantic rival kicked off the team.
Procuren siempre incluir una frase en la que echen mano de su poder.
Try to always include a line availing yourself of their power.
Antes de plantar, debes hacer cada agujero con cuidado para que las semillas echen raíces.
Before planting, you must dibble each spot carefully for the seeds to take root.
