Has dicho que "siempre" te echo en cara cosas.
You said I "always" throw things in your face.
Siempre echo a perder mi ropa al mezclar prendas oscuras y claras.
I always mess up my laundry by mixing dark and light clothes.
Te echo más de menos cuando quiero compartir algo gracioso.
I miss you most when I want to share something funny.
Normalmente me echo una cabezadita después de comer en lugar de tomar más café.
I usually take a catnap after lunch instead of drinking more coffee.
Cuando veo tu cafetería favorita, simplemente te echo muchísimo de menos.
When I see your favorite coffee shop, I just miss you terribly.
Yo estaba que echo humo cuando cancelaron mi vuelo sin ninguna explicación.
I was angry enough to chew iron when they canceled my flight without explanation.
Me encantan las imágenes oníricas que aparecen cuando echo una siesta rápida.
I love the dreaming images that appear when I take a quick nap.
Siempre echo una cabezadita durante mi descanso para comer para recargar energías.
I always take a nap during my lunch break to recharge.
Me echo atrás ante la idea de asumir una tarea tan desafiante yo solo.
I balk at the thought of taking on such a challenging task alone.
Si me echo una siesta temprano, no tendré problemas para dormir por la noche.
If I nap early enough, I won't have trouble sleeping at night.
Yo echo un ojo a tu equipaje mientras vas al baño.
I'll keep an eye on your luggage while you go to the restroom.
Cuando me siento estresado en el trabajo, a veces echo una siesta durante mi descanso.
When I'm feeling stressed at work, I sometimes take a nap during my break.
De vacaciones, siempre echo una siesta junto a la piscina después de comer.
On vacation, I always catch some Z's by the pool after lunch.
