La urea no favoreció las siembras efectuadas en otros períodos del año.
Urea did not favor plantings made at other periods of the year.
Intentamos que todos rindan cuentas por las promesas efectuadas a los niños.
We work to hold everyone accountable to the promises made for children.
Oferta al usuario de formación relacionada con las búsquedas de empleo efectuadas.
Offering training related to the job searches the user has carried out.
El anexo I resume las principales acciones forestales efectuadas en el pasado.
Annex I summarises the main forestry actions carried out in the past.
Este es un sumario de las misiones efectuadas en los últimos días.
The following is a summary of the missions performed on those last days.
Obtención de información sobre las razones de las transacciones intentadas o efectuadas.
Obtaining information on the reasons for intended or performed transactions.
Las declaraciones incluirán las capturas efectuadas por el buque en cada marea.
Declarations shall include the catches made by the vessel during each trip.
Reservas con pueden ser efectuadas de modo rápido y fácil.
Via bookings can be made fast and easily in just a few minutes.
El cliente es responsable por todas las operaciones efectuadas en su cuenta.
The client is responsible for all of operations carried out in his/her account.
Todas las operaciones técnicas tienen que ser efectuadas por personal instruido y calificado.
Every maintenance operation must be carried out by professionally qualified personnel.
No podemos responder a solicitudes de ayuda legal efectuadas por correo electrónico.
We cannot respond to requests for legal assistance made by e-mail.
Las transferencias serán efectuadas sin demora, en moneda libremente convertible.
The transfers shall be made without delay, in freely convertible currency.
En el país todas las inmunizaciones son efectuadas por personal capacitado.
All immunizations in the country are performed by trained personnel.
