En el momento de la salida se efectuara un control en las habitaciones.
At the time of the outputs a control room was effected.
Presiento que si se efectuara más largamente, seguramente uno terminaría enfermándose.
I have a feeling that if be effected more long, surely one you would end up becoming ill.
Decoraciones de Iglesias, Clubes y salones donde se efectuara su evento social.
Decorations of Churches, clubs and lounges where social event be effected.
Sin esto, no se efectuara a ningún tipo de cambio.
Without this fact, we do not proceed to any trade.
Sería necesario que el sector privado efectuara pagos de magnitud apreciable.
Significant financial payments would be needed from the private sector.
Es posible que el enlace se efectuara en la cárcel.
It is possible that the wedding took place in prison.
Mi único consuelo es que el divorcio se efectuara sin complicaciones.
My only comfort is that the divorce will be swift and uncomplicated.
Con una periodicidad mensual se efectuara la correspondiente liquidación con el propietario.
The corresponding payments will be made on a monthly basis with the owner.
Así pues, no podían solicitar que se efectuara ese ajuste.
Thus, they could not request such an adjustment.
Después de este plazo no se efectuara ninguna devolución.
Al final, se permitió que cada delegado juvenil efectuara comentarios conclusivos.
At the end, each youth delegate was allowed to give closing remarks.
El arreglo era que yo efectuara la compra de estas casas y punto.
The deal was for me to effectuate the purchase of these houses, period.
Sería deseable que el descanso semanal se efectuara fuera del vehículo.
It is preferable for the weekly rest period to be taken outside the vehicle.
