Las memorias presentan a su padrastro abusivo como nada menos que el mal personificado.
The memoir portrays her abusive stepfather as nothing less than evil incarnate.
Los extremistas religiosos llamaron al científico el mal personificado por cuestionar sus textos sagrados.
Religious extremists called the scientist evil incarnate for questioning their sacred texts.
Decidió pagar el mal con bien, ayudando al compañero que la traicionó.
She chose to return good for evil, helping the colleague who betrayed her.
En lugar de buscar venganza, pagó el mal con bien con una sincera disculpa.
Instead of seeking revenge, she returned good for evil with a sincere apology.
Pagó el mal con bien visitando a la amiga enferma que una vez la humilló.
She returned good for evil, visiting the sick friend who once humiliated her.
En silencio pagó el mal con bien, cuidando a los padres que lo habían descuidado.
He silently returned good for evil, caring for parents who had neglected him.
Para los rebeldes, el general ocupante se mostraba como el mal personificado a caballo.
To the rebels, the occupying general appeared as evil incarnate on horseback.
Nuestra comunidad pagó el mal con bien reconstruyendo juntos el negocio familiar del vándalo.
Our community returned good for evil by rebuilding the vandal's family business together.
Pagaron el mal con bien, donando a la empresa que una vez los despidió injustamente.
They returned good for evil, donating to the company that once fired them unfairly.
Muchos críticos describieron al tirano del documental como el mal personificado en estado puro.
Many critics described the tyrant in the documentary as pure evil incarnate.
Su propaganda retrató al líder extranjero como el mal personificado que amenazaba a la civilización misma.
Their propaganda painted the foreign leader as evil incarnate threatening civilization itself.
En la obra, el político sonriente es el mal personificado detrás de sus encantadores discursos.
In the play, the smiling politician is evil incarnate behind his charming speeches.
En las pesadillas infantiles, la figura sombría de la puerta siempre es el mal personificado.
In children's nightmares, the shadowy figure at the door is always evil incarnate.