Examples with "ello... excepto" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Eso está muy bien... excepto por el hecho de que puede que utilicen algunos productos químicos como el cloro para ello.
That's great... except for the fact that chemicals like chlorine may be used.
Nadie puede conocer o escuchar este sonido excepto el que lo percibe, quien debe mantenerse puro y apartado del mundo... Nadie que permanezca involucrado en los asuntos mundanos sabrá nada acerca de ello...
These sounds cannot be known or heard by anybody but the one who receives them and he has to keep himself pure and separate from the world... Nobody who is absorbed in worldly matters knows anything about it...
En otras palabras, los mejores y más ocupados organizadores de eventos pueden fácilmente encontrarse viajando por los cuatro continentes, claro... excepto la Antártida por supuesto, y todo ello en el curso de un año.
In other words, the busiest and best event managers can easily find themselves traveling to every major continent, except Antarctica of course, in the course of any given year.
"Toda obra de bien realizada por el hombre es para él, excepto el ayuno. Está dirigido a Mí exclusivamente, y Yo le daré la recompensa por ello..."
His fasting is for Me... I will give the reward for it, and for every good deed, he will receive ten similar to it.
El párrafo siguiente nos va a decir algo más de todo ello...
So, the next paragraph will tell us something about this.
Si lo dejo, no recibiré nada... excepto mi propia deuda.
If I leave him I get nothing except my debts back.
Era un doble suicidio... excepto que sólo el de Jessica resulto.
It was a double suicide, except only Jessica was successful.
Y ésta no tiene nada de especial... excepto que es estéril.
Nothing special about this one, except that she's infertile.
Y lo pases a quien realmente debería encargarse de ello... Munsey.
To the people who really should be handling it... Munsey.
Una vez que dejé de luchar contra ello... la ira desapareció.
Once I stopped fighting it, the anger just fell off...
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
