Examples with "en parte complementaria" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Por lo que respecta a las enmiendas, dice que las considera en parte complementarias y que sobre algunas de ellas formulará propuestas de compromiso.
As for the amendments, he felt that they were supplementary, and would put forward some compromise proposals for some of them.
Una acción armonizada de todas las instituciones, en parte complementarias, puede contribuir a fomentar unos mercados financieros nuevamente regulados, unos fundamentos macroeconómicos saludables, unas redes de seguridad social y un acceso no discriminatorio a los mercados de bienes y servicios.
Coordinated action by all the bodies, whose roles are partially complementary, can promote: a return to orderly financial markets; healthy macro-economic fundamentals; social security networks; and non-discriminatory access to markets in goods and services.
Según el sistema de clasificación establecido en cada Parte, aparentemente esas características de peligro son en parte complementarias de la característica H13 o se pueden intercambiar con ésta.
Depending on the system of classification in place in respective Parties, those hazard characteristics seem to be partly complementary to or interchangeable with H13.
El presente trabajo se ha desarrollado en dos partes complementarias e intrínsecamente vinculadas.
This work has been developed in two complementary and intrinsically linked parts.
Con este fin, este trabajo se articula en dos partes complementarias.
Con el objetivo de analizar con detenimiento estos debates, el documento se estructura en dos partes complementarias.
With the objective of analysing these debates in detail, this document is structured in two complementary parts.
Si bien estas diferentes categorías de bienes permiten una sustitución limitada, son en su mayor parte complementarias.
While limited substitution is possible among these different categories of assets, they are for the most part complementary.
Está dividido en dos partes complementarias, pero claramente diferenciadas, que pueden usarse incluso de forma independiente.
The video is divided into two distinct but complementary sections that can be used together or separately.
Ahora hay indicios de que la situación ha mejorado, debido en parte a la alimentación complementaria para niños en edad escolar.
Now there are indications that the situation has improved, due in part to supplementary feeding for schoolchildren.
Al mismo tiempo se produjo un aumento en la parte complementaria de los subsidios por hijos para las familias monoparentales.
At the same time, there was a raise in the supplementary part of child allowances of single parents.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
