El artículo ayudó a aclarar las cosas después de todos esos rumores.
The article helped set the record straight after all those rumors.
Ver animales maltratados en esos videos realmente me hace hervir la sangre.
Seeing animals mistreated in those videos really makes my blood boil.
Difundir esos rumores infundados podría manchar la reputación de él en esta comunidad.
Spreading such baseless rumors could seriously stain his character in this community.
Se dio cuenta de que perseguir esos sueños sin un plan era inútil.
He realized that pursuing those dreams felt worthless without a plan.
Hicimos una buena limpieza y por fin vaciamos esos armarios llenos de polvo.
We had a good clear-out and finally emptied those dusty cupboards.
La historia hará que esos tiranos respondan por sus crímenes contra la humanidad.
History will make those tyrants answer for their crimes against humanity.
Un proyectil mal colocado podría hacer volar en mil pedazos a esos soldados.
One misplaced shell could blow those soldiers to kingdom come instantly.
Dejó de ver a esos amigos para su propio bien y su seguridad.
He stopped seeing those friends for his own good and safety.
Deberías aplastar esos cojines antes de que el gato haga un nido.
You should knock down those pillows before the cat makes a nest.
Hay que tener estómago fuerte para ver esos videos de cirugías tan gráficas.
You must have a strong stomach to watch those graphic surgery videos.
Solo alguien con buen estómago podría aguantar todos esos chupitos esta noche.
Only someone with a well-lined stomach could handle all those shots tonight.
Tienes agallas para pedir un aumento después de retrasarte con esos plazos.
You've got balls asking for a raise after missing those deadlines.
Me aburro como una ostra cada vez que explica esos detalles contables.
I get bored to tears every time he explains those accounting details.