Examples with "excepto los programas de" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Usted entiende que, excepto los programas de publicidad que ofrecemos en, está disponible para uso personal, no comercial, únicamente.
You understand that except for advertising programs offered by us on, is available for your personal, non-commercial use only.
Aunque tener menús separados para el vino, la cerveza y los cócteles puede ser demasiado para todos, excepto los programas de bebidas más ambiciosos, usted debe tener algún tipo de lista impresa que los clientes puedan consultar.
Although separate menus for wine, beer, and cocktails may be too much for all but the most ambitious beverage programs, you should have some kind of printed list that guests can refer to.
La mayor parte de la información relativa a la OIE, sus actividades y normas se puede consultar en el sitio de la OIE en la Web, excepto los programas de trabajo de las comisiones.
Most information concerning OIE, its activities and standards could be obtained from OIE's web-site, except the working programmes of the Commissions.
El secador utiliza un sistema de seguimiento para todos los programas, excepto los programas de tiempo.
Los programas de alimentación se suspendieron a fines de marzo, excepto los programas de "trabajo por comida," cuyos beneficios gozan típicamente los amigos y parientes de los privilegiados.
Food aid has been suspended since the end of March, except for 'food for work' programs whose benefits typically flow to friends and family of insiders.
Yo tenía que encargarme de toda la parte editorial y la investigación social, los reportajes, excepto los programas de actualidad y las noticias económicas.
I was assigned to take over the periodicals, the periodical programs, the social investigation programs, everything that was related to reporting, outside the News and Current Affairs department and the economic news and programs.
Todos los cursos, excepto los programas de aprendizaje en línea, acreditados por el British Council
All courses, except online learning programmes, accredited by the British Council
Andere resultaten
En Argentina casi no había gauchos, y nadie usaba sus ropas, excepto en los programas de el revólver.
In Argentina there were almost no gauchos left, and nobody dressed as a gaucho anymore, except in TV shows.
No obstante, excepto para los programas de formación, educación e investigación, los costes de funcionamiento estarán cubiertos, como norma, sólo durante la fase inicial de la acción y de forma decreciente.
However, with the exception of training, education and research programmes, operating costs may normally be covered only during the start-up phase and on a gradually decreasing basis.
Casi todos los artículos industriales o artesanales pueden ser objeto de protección del dibujo o modelo (excepto los programas informáticos) Envase de productos
Almost any industrial or handicraft item can be eligible for design protection (except for computer programs)
El emplazamiento de productos será admisible en todos los servicios de comunicación audiovisual, excepto en los programas de noticias y actualidad, los programas de asuntos del consumidor, los programas religiosos y los programas con una importante audiencia infantil.
Product placement shall be admissible in all audiovisual media services, except in news and current affairs programmes, consumer affairs programmes, religious programmes and programmes with a significant children's audience.
El porcentaje indicado en esta columna será el 100 % por defecto, excepto en los programas de titulización con más de un vendedor.
The figure to be reported in this column is, by default, 100 % except for multi-seller securitisation schemes.
Todas las reservas requieren un depósito del 30% del precio del producto, excepto que los programas de aprendizaje electrónico requieren el pago completo al momento del pago.
All bookings require a deposit of 30% of the product price, except e-learning-only programs require full payment at checkout.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
