El camino es cómodo y sin grandes desniveles exceptuando un pequeño collado.
The road is comfortable and without large slopes except a small hill.
Son animales solitarios exceptuando en sus épocas de reproducción y cría.
They are solitary animals except in their times of breeding and rearing.
La aplicación de productos neutros, exceptuando situaciones de extrema necesidad.
The application of neutral products, excluding situations of extreme need.
Nuestro transportista solo realiza entregas de lunes a viernes, exceptuando festivos.
Our shipping carrier only delivers Monday-Friday, excluding holidays.
No parece ser un apostador exceptuando tal vez el mercado de valores.
Doesn't seem to be a gambler, except maybe the stock market.
Ahí fue visto por última vez, exceptuando a su marido...
That was the last that anyone saw of him, except your husband...
Me imagino que exceptuando por el nombre no cambia nada en su discurso.
I guess that, except for the name nothing changes in his speech.
Hasta ahora he aterrizado con todo, exceptuando la cara.
So far I've landed on everything except my face.
Los trabajos han sido estables, exceptuando el de anoche.
The side gig has been steady, last night excepted.
Los otros modelos cuentan con parámetros similares exceptuando la anchura y la longitud.
The other models have similar parameters except the width and length.
En otro recipiente, mezcle el resto de los ingredientes exceptuando las tortillas.
In a separate bowl, combine remaining ingredients except tortillas.
Estos requisitos quedarán en las mismas condiciones, exceptuando pequeñas modificaciones técnicas.
The same conditions will be maintained, excepting small technical modifications.
Prácticamente vacío, exceptuando por un par de píldoras sin digerir.
Practically empty, except for a few undigested diet pills.
