We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Para lograr un mayor impacto es necesario que existan programas duraderos
Sustained programmes are needed for greater impact.
También proporciona detalles sobre sus renovados esfuerzos para lograr que existan programas de reintegración adecuados, sostenibles y financiados de manera fiable.
She also provides details about her increased efforts towards adequate, sustainable and reliably funded reintegration programmes.
Es importante que existan programas educativos separados porque los propios pueblos indígenas comprenden mejor cómo debe educarse a sus jóvenes y el contenido de esa educación.
Separate educational programmes are important because indigenous peoples themselves have a better understanding of how to educate indigenous youth and the content of that education.
En virtud de este criterio, las juntas de salud deben velar por que en las guarderías existan programas de lucha contra las infecciones.
Under this standard boards of health are required to ensure that infection control programs are in place in day nurseries.
Asegurarse de que en las escuelas y en las comunidades locales existan programas educativos y de aprendizaje en materia de reducción del riesgo de desastres.
Ensure that education programmes and training on disaster risk reduction are in place in schools and local communities.
Asimismo, lamenta que no existan programas de detección precoz de la sordera en niños con el fin de reducir al mínimo y prevenir futuras discapacidades.
It further regrets the lack of early detection programmes of deafness for children in order to minimize and prevent further disabilities.
Adicionalmente, las preguntas sobre el cuidado del cordón umbilical deben usarse en donde existan programas amplios destinados a mejorar la cobertura del cuidado y limpieza del cordón.
Additionally, the cord care questions should be used where there are large programmes that aim to improve coverage of clean cord care.
El aumento del desempleo y del número de trabajadores sin contrato es una circunstancia propicia a semejantes delitos, aunque existan programas de asistencia a los cesantes.
The growth of unemployment and the rising number of non-contract workers are circumstances that favour the practice of such crimes, despite the existence of programmes for assisting unemployed workers.
El resultado será generalmente que el acusado sirva la pena a que se le ha sentenciado en un hospital estatal o en una prisión donde existan programas de tratamiento psicológico especiales.
In these cases, the defendant serves his or her sentence in either a state hospital or a jail facility that has special treatment programs.
En este contexto, es indispensable que existan programas de educación y prevención que permitan un desarrollo integral de la juventud dirigido a potenciar sus capacidades y a positivamente a la sociedad.
In that context, it is indispensable to have educational and prevention programmes for youth that will encourage their comprehensive development, so that they can make a positive contribution to society.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
