Examples with "solely explained" and their translation in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
However, children's learning of reasoning skills is not solely explained by the acquisition of knowledge!
Sin embargo, ¡el aprendizaje de habilidades de razonamiento no solo se da gracias a la adquisición de conocimiento!
The analysis of the membership fee level showed that the magnitude of joining/membership fee levels may not be solely explained by the size of the country in question.
El análisis comparativo de las cuotas de adhesión ha revelado que su magnitud no puede explicarse solamente por el tamaño del país en cuestión.
Therefore, the loss in sales volume and market share from the Union industry could not be solely explained by the overall decrease in consumption.
Por consiguiente, la pérdida de volumen de ventas y de cuota de mercado de la industria de la Unión no podía explicarse únicamente por la disminución global del consumo.
Andere resultaten
However, this cannot be explained solely by the rise of Protestantism.
Sin embargo, eso no puede explicarse únicamente por el surgimiento del protestantismo.
Today foreign policy cannot be explained solely from a geographical point of view.
En efecto, la política exterior en la actualidad no se puede explicar siguiendo solamente un orden geográfico.
However, the greening trend cannot be explained solely by the variation in rainfall.
No obstante, esta tendencia no puede explicarse únicamente por la variación de las precipitaciones.
Their concern cannot be explained solely by the relative ignorance or underestimation of their influence and role.
El relativo desconocimiento o subestimación de su importancia y función no explican por sí solos tal preocupación.
The images and ideas that dreams contain cannot possibly be explained solely in terms of memory.
Las imágenes y las ideas que contienen los sueños, posiblemente no pueden explicarse únicamente en términos de memoria.
It can not be explained solely by subjective problems as the absence of an alternative model to capitalism.
No se puede explicar únicamente por los problemas subjetivos que hay por la ausencia de un modelo alternativo al capitalismo.
The report notes that this wage gap cannot be explained solely by differences in education or age.
El informe señala que esta disparidad salarial no puede ser explicada solamente por las diferencias en la educación o la edad.
His compassion for the fate of sinners cannot be explained solely by his having a "tender and compassionate" heart.
Su compasión por la suerte de los pecadores no la explica solo el hecho de tener un corazón «tierno y compasivo».
The analysis showed that spatial distribution of impacts related with hydrometeorological causes cannot be explained solely by climate causes.
El análisis mostró que la distribución especial de los impactos relacionados con causas hidrometeorológicas no puede ser explicada por variables climáticas.
The Commission does not believe that these major differences between countries can be explained solely by variations in underlying costs.
La Comisión no cree que esas grandes diferencias entre países puedan explicarse únicamente por variaciones en los costes subyacentes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.