Vertaling van "explicitados" in Engels
Los contrastes y coincidencias deben ser explicitados y ponderados.
Esta democracia puede estar mediada -o entorpecida y mutilada- por programas que no siempre son explicitados.
This democracy can be mediated-or tripped up and mutilated-by programs that aren't always made explicit.
Los objetivos del estudio deben ser claramente explicitados en el inicio del texto remitiendo a la revisión de la bibliografía existente en el área y a los procedimientos metodológicos.
The study's objectives should be clearly explicated at the beginning of the text, referring to the literature review existent in the field and methodological procedures.
Los principales objetivos de las acciones explicitados por los propios encuestados se correspondieron con reivindicaciones laborales u organizacionales.
The main objectives of the actions made explicit by respondents themselves were consistent with organizational or labor demands.
Muchos de estos intereses ni siquiera pueden ser explicitados pues revelarían a las claras su carácter clasista, antidemocrático y hasta antiético.
Many of these interests cannot even be made explicit because it would bring to light their classist, anti-democratic, and even unethical characteristics.
Los resultados u objetivos de aprendizaje deben estar suficientemente desarrollados y explicitados en el currículo de la materia en la que se van a integrar.
Learning outcomes or objectives must be sufficiently developed and made explicit in the curriculum of the host subject.
En ese sentido, el lenguaje "hace cosas", ella es "formadora" de realidades, pudiendo sus resultados ser explicitados y analizados a la luz del conocimiento científico producido por las ciencias humanas/sociales.
In this sense, language "does things" and is the "creator" of realities, and its results can be made explicit and analyzed in the light of the scientific knowledge produced by human/social sciences.
La necesidad de control y el miedo a su pérdida son reflejados y explicitados en Amar la vida y Mi vida sin mí.
The need for control and the fear of losing it are reflected and made explicit in Wit and My Life without Me.
Los proyectos sin metas y objetivos claramente explicitados carecen de dirección.
Without clearly stated goals and objectives, projects lack direction.
Sin embargo, estos castigos están explicitados en otros lugares.
Todos ellos vienen explicitados en nuestra página web.
No voy a reiterar los hechos que en sí mismos han sido explicitados aquí.
I am not going to repeat the facts that have been set out here.
Se desarrollan diversos tipos de programas, algunos de ellos explicitados en el párrafo anterior.
Various kinds of programme are being elaborated; some of them are described in the preceding paragraphs.
