Activaron el desvío de todas las llamadas durante el horario extendido de la oficina.
They enabled forwarding for all calls during the office's extended hours.
Se sintió aliviado al saber que el horario incluía acceso extendido por la tarde.
He felt relieved to know the banking hours included extended evening access.
Esta tendencia de moda se ha extendido rápidamente por toda la escena fashion.
This pop trend has spread quickly across the fashion scene.
Su reputación de calidad a precios más bajos se ha extendido por todas partes.
Their reputation for quality at undercutting prices has spread far and wide.
El documental expuso el extendido delito de cuello blanco en el sector bancario la última década.
The documentary exposed widespread white-collar crime in the banking sector last decade.
El uso más extendido de este mármol es como suelo de interior.
The most widespread use of this marble is as indoor flooring.
Su solicitud rechazada de permiso extendido tomó por sorpresa a sus colegas.
His disallowed request for extended leave came as a surprise to his colleagues.
En atención a su solicitud, hemos extendido el plazo por una semana.
In consideration of your request, we've extended the deadline by one week.
Los invitados se alegraron al saber que el guardarropa tenía horario extendido.
Guests were relieved to find out that the coat check had extended hours.
Ella decidió arrancar el césped que se había extendido al huerto.
She decided to root out the grass that had spread into the vegetable patch.
Las familias están aterradas porque la guerra de territorios se ha extendido a calles cercanas.
Families are terrified because the turf war has spread to nearby streets now.
Incluye una mochila, un mouse y un plan de servicio extendido.
Includes a backpack, a mouse and an extended service plans.
Una extraña plaga ha extendido e infectado a casi todo el mundo.
A strange plague has spread and infected almost everyone on earth.