Las dos empresas apenas están en buenos términos después de la fusión fallida.
The two companies are barely on speaking terms after the failed merger.
La estrategia de inversión fallida probablemente arruinará a docenas de inversores muy pronto.
The failed investment strategy will likely bankrupt dozens of investors very soon.
Después de la entrevista fallida, se sintió motivado para volver a aplicar con mejor preparación.
After the unsuccessful interview, he felt motivated to reapply with better preparation.
La fiesta sorpresa fallida se convirtió en un desastre social entre amigos.
The failed surprise party became a social horror show among friends.
El costo hundido de la empresa en la campaña fallida les enseñó una valiosa lección.
The company's sunk cost in the failed campaign taught them a valuable lesson.
La entrevista de trabajo fallida resultó ser un mal que por bien vino.
The failed job interview turned out to be a blessing in disguise.
La tormenta afuera coincidía con sus pensamientos reflexivos sobre su relación fallida.
The storm outside matched her brooding thoughts about their failed relationship.
Con un suspiro, arrugó la receta fallida y comenzó de nuevo.
With a sigh, she crumpled the failed recipe and started over.
La artista decidió romper su pintura fallida para empezar de nuevo.
The artist decided to rip up her failed painting to start fresh.
La empresa tiró millones por la borda en una campaña de marketing fallida.
The company poured millions down the drain on a failed marketing campaign.
Enojado, soltó críticas al equipo de publicidad tras la campaña fallida.
He angrily spewed criticisms at the advertising team after the failed campaign.
Él explicó el efecto espectador a sus amigos después de su fallida intervención.
He explained the bystander effect to his friends after their failed intervention.
Su relación fallida proporcionó material para la próxima comedia de televisión.
Her failed relationship provided grist to the mill for the upcoming sitcom.
