Examples with "favorecer programas" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Los derechos de retorsión no deben convertirse en un nuevo medio de favorecer programas unilateralistas.
Retaliation rights should not become a new means of advancing unilateralist agendas.
Favorecer programas de apoyo a la descentralización técnico-administrativa y de desarrollo local
promoting programmes in support of technical and administrative decentralization and local development
Asimismo, las constituciones, leyes o políticas de 42 países se refieren explícitamente a la educación inclusiva, lo que denota una tendencia a no recurrir a escuelas especiales sino más bien a favorecer programas inclusivos en las escuelas normales.
Similarly, 42 countries' constitutions, laws or policies explicitly refer to inclusive education, suggesting a trend away from special schools in favour of inclusive programmes in regular schools.
El hecho de favorecer programas de educación y formación, acuerdos de aprovechamiento compartido de recursos y mecanismos de difusión de los resultados de investigaciones y prácticas idóneas democratizará el conocimiento de las técnicas de preservación de objetos digitales.
The stimulation of education and training programmes, resource-sharing arrangements, and dissemination of research results and best practices will democratize access to digital preservation techniques.
Discusión Se presenta una perspectiva general de la problemática que puede favorecer programas de salud pública para el mejoramiento de la capacidad de respuesta de las comunidades, instituciones y profesionales del sector salud.
Discussion The data provided an overview of the situation which could lead to promoting public health program aimed at raising awareness in communities, institutions and healthcare professional's whilst enforcing their ability to respond effectively.
Favorecer programas de investigación de las TIC en los países desarrollados, enfocados en la erradicación del hambre y la pobreza en los países menos favorecidos, donde la mujer sufre condiciones de marginación y exclusión.
Encourage ICT research programmes in developed countries that focus on the eradication of hunger and poverty in the least developed countries, where women are subjected to marginalization and exclusion.
Los resultados mostraron que la calidad pedagógica y la preparación del docente con el uso de las TIC mejoran el proceso de enseñanza y aprendizaje, además de favorecer programas innovadores en el área de la educación.
The results showed that pedagogical quality and teacher preparation with the use of ICT improve the teaching- learning process, favoring also innovative programs in educational fields.
La Ley de deporte establece que el ministerio competente en materia de deporte debe poder favorecer programas y actividades que se ajusten a los criterios y las directivas de la política deportiva del Estado.
The Sport Act provides that the ministry responsible for sport must be able to encourage programmes and activities which are consistent with the criteria and guidelines laid down in the State's sports policy.
El 27 de junio de 2002, el G8 se ponía de acuerdo sobre una Global Partnership contra la diseminación de armas y materiales de destrucción masiva, comprometiéndose económicamente a favorecer programas específicos de cooperación.
On 27 June 2002 the G8 agreed on a Global Partnership against the spread of weapons and materials of mass destruction, with a consequent concrete financial commitment in favor of specific programs of cooperation.
La Aventura Marina también contó con la visita del rector del RUM, el doctor Jorge Iván Vélez Arocho, quien señaló que la Universidad tiene la obligación de favorecer programas que ayuden a estos estudiantes a no solo ingresar al RUM, sino a mantenerse en el Recinto.
Marine Adventure also was visited by UPRM's chancellor, doctor Jorge Iván Vélez Arocho, who noted that the University has an obligation to favor programs that help these students not only get accepted to UPRM but to stay there after acceptance.
En este contexto, estos encuentros pretenden ser un foro para analizar el papel de los centros de documentación en relación con las nuevas estrategias de difusión de la información y, asimismo, aprovechar las tecnologías de la comunicación para favorecer programas de cooperación entre dichos centros. Programa
The objective of these Encounters is to act as a forum for analysing the effect of the new diffusion and information strategies on the role played by documentation centres. They also aim to make use of communication technologies to promote cooperation programmes between different centres. PROGRAMME
Andere resultaten
Se han preparado programas para favorecer el desarrollo de las barriadas circundantes.
Development programmes for the surrounding townships have already been formulated.
Pocos programas para favorecer la venta de automóviles.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
