Esperamos lanzar nuestra nueva línea de productos para finales del trimestre.
We expect to launch our new product line by the end of the quarter.
Se espera que la nueva planta de energía entre en servicio a finales de este año.
The new power plant is expected to come online by the end of this year.
A finales de otoño, el jardín mostraba señales de follaje oscurecido.
In late autumn, the garden showed signs of darkening foliage.
Está tentando al diablo al no estudiar para sus exámenes finales.
She's tempting fate by not studying for her final exams.
La novela es cautivadora, y más aún en sus capítulos finales.
The novel is engaging, and more so in its final chapters.
Los estudiantes fueron a saco estudiando para sus exámenes finales este semestre.
The students went all out studying for their final exams this semester.
La remontada del equipo fue nada menos que milagrosa en los minutos finales.
The team's comeback was nothing short of miraculous in the final minutes.
El comité decidió lanzar un globo sonda antes de tomar decisiones finales.
The committee decided to float a trial balloon before making any final decisions.
Estudió día y noche para prepararse para sus exámenes finales.
She studied night and day to prepare for her final exams.
Está estudiando contra reloj para aprobar sus exámenes finales la próxima semana.
She's studying against time to pass her final exams next week.
El abogado defensor se agarraba a un clavo ardiendo durante los argumentos finales del caso.
The defense lawyer was grasping at straws during the final arguments of the case.
Ha estado estudiando como un loco para sus exámenes finales esta semana.
He's been studying like mad for his final exams this week.
El estudiante estaba inmerso en el estudio para los exámenes finales.
The student was in the throes of studying for final exams.
