Nuestra discusión sobre el dinero siempre se calienta a finales de mes.
Our discussion about money always gets heated around the end of the month.
La empresa programó su junta general anual para finales de este mes.
The company scheduled its annual general meeting for the end of this month.
El cálculo de los costos finales llevó más tiempo del que anticipamos.
The figuring of the final costs took longer than we anticipated.
Anunciar el producto antes de las pruebas finales puede tentar a la suerte.
Announcing the product before final testing may give hostages to fortune.
Estaba hecha polvo por estudiar toda la noche para sus exámenes finales.
She was wiped out from studying all night for her final exams.
Para terminar el proyecto, por favor une estas piezas finales con cuidado.
To finish the project, please cement these final pieces with care.
El consejo directivo revisó los informes anuales antes de tomar sus decisiones finales.
The governing body reviewed the annual reports before making their final decisions.
El ambiente tenía un subidón de emoción mientras se contaban los votos finales.
The atmosphere was steaming up as the final votes were being counted.
Volvió a casa hecho polvo después de suspender otra vez los exámenes finales.
He came home totally stuffed up after failing his final exams again.
Al ver los resultados finales, me equivoqué sobre quién iba a ganar.
Seeing the final results, I stand corrected about who would win.
Estoy hecho polvo de estudiar toda la noche para estos exámenes finales.
I'm absolutely shattered from studying all night for these final exams.
El entrenador puso en juego una estrategia inesperada durante los minutos finales.
The coach brought an unexpected strategy into play during the final minutes.
Se volcaron en los estudios durante el último mes antes de los finales.
They buried themselves in their studies during the last month before finals.
