Está bien, Dean. Ve. No, no está bien, soy su - De acuer - ¡Este es un flagrante error judicial!
¿Cómo se propone la Comisión abordar este flagrante error judicial?
La interpretación del Grupo Especial hace inútil la inclusión expresa del artículo 8 del Convenio de París (1967) en el párrafo 1 del artículo 2 y sugiere además que los negociadores del Acuerdo sobre los ADPIC cometieron un flagrante error.
The Panel's interpretation reduces the express inclusion in Article 2.1 of Article 8 of the Paris Convention (1967) to inutility. The Panel's interpretation also suggests that the negotiators of the TRIPS Agreement committed a blatant error.
No, dejando aparte algún que otro flagrante error criminológico.
Operación de búsqueda prolongada por flagrante error negligente de seguimiento del trazado de la carrera X
Además, la nueva legislación penal ha dado una nueva dimensión a la defensa amplia, el habeas corpus y el recurso de amparo y abre la vía del recurso de revisión en casos de flagrante error judicial.
In addition, the new criminal legislation had given a new dimension to constitutional rights, habeas corpus and the remedy of amparo, and had provided for the possibility of review in cases of flagrant judicial error.
Y llega a un flagrante error cuando termina el párrafo con estas palabras: "La idea y el objeto representado por ella son dos cosas que pertenecen, evidentemente, a dos mundos diferentes por completo"...
And he arrives at a flagrant untruth when he concludes the paragraph with the words: "An idea and the object it represents obviously belong to two entirely different worlds..."
El Comité no tiene establecido procedimiento de revisión por lo que sus decisiones no pueden reconsiderarse, a menos, tal vez, que se haya cometido un flagrante error en cuanto a los hechos, algo que aún no ha ocurrido, que recuerde la oradora.
The Committee had no review procedure and could not reconsider, unless perhaps a glaring error had been made with regard to the facts, something that had not yet occurred insofar as she could remember.
Un flagrante error de su cliente ha resultado en una gran pérdida espiritual para la Sra. Janely.
an egregious wrong by your client has resulted in a great spiritual loss to miss janely.
Por extraño que parezca, este flagrante error de Stalin es absolutamente gratuito porque, vean ustedes, en relación con la URSS él parte de la premisa de que ya no existen las clases.
Remarkably enough, this scandalous mistake of Stalin is absolutely disinterested in character, for, you see, in relation to the USSR he proceeds from the assertion that no classes at all exist there.
"La sentencia de hoy constituye otro atroz golpe a la libertad de expresión en Marruecos, y un flagrante error judicial".
Today's verdict is another appalling blow for freedom of expression in Morocco and a blatant miscarriage of justice.
Mis disculpas al rey Felipe por este flagrante error.
El Sr. Solari Yrigoyen dice que debe aclararse el principio de que no existe procedimiento de reconsideración de las opiniones del Comité salvo en caso de que se haya cometido un flagrante error.
Mr. Solari Yrigoyen said that the principle should be made clear that there was no procedure for reconsideration of the Committee's Views except in case of obvious error.
