Examples with "formular programas integrados" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
A tal efecto, los países deben formular programas integrados y multidisciplinarios para reducir las consecuencias de futuros riesgos naturales aprendiendo de los desastres del pasado y obteniendo el máximo beneficio de la cooperación internacional.
To this end, every country should formulate an integrated, multidisciplinary programme to reduce the impact of future natural hazards by learning from past disasters and optimizing benefits to be derived from international cooperation.
Ello significa partir de la experiencia adquirida, recopilar e intercambiar conocimientos y prestar asesoramiento y formular programas integrados sobre políticas que sirvan de base para la adopción de medidas orientadas a proteger los servicios ambientales y reducir la pobreza.
This means building on lessons learned, collating and sharing knowledge and developing integrated policy advice and programmes that can support action to both protect environmental services and reduce poverty.
Además, debe aumentar la eficacia de sus actividades de cooperación técnica con los países en desarrollo y, al formular programas integrados, debe tener en cuenta las estrategias de desarrollo y las condiciones concretas de los Estados Miembros, con el fin de fortalecer su capacidad industrial.
It should increase the effectiveness of its technical cooperation with developing countries and, in formulating integrated programmes, take into account the development strategies and specific conditions of Member States, in order to strengthen their industrial capacities.
La Junta de Comercio y Desarrollo confirió a la secretaría de la UNCTAD el mandato de formular programas integrados por países con objeto de abordar el problema de las limitaciones de la oferta.
The Trade and Development board had requested the UNCTAD secretariat to draw up integrated country programmes in order to deal with the problem of limited supply.
Además, se han iniciado actividades preparatorias para formular programas integrados en favor de otros cinco países: Bangladesh, el Camerún, Lesotho, el Níger y el Togo, para lo cual se espera recibir 25 millones de dólares de posibles donantes.
In addition, preparatory activities have been initiated to formulate integrated programmes for a further five countries: Bangladesh, Cameroon, Lesotho, Niger and Togo, for which a total of $25 million is expected from potential donors.
En el pasado año, la Secretaría de la ONUDI ha invertido importantes recursos humanos y materiales en reunir información acerca de las necesidades de los Estados Miembros y en formular programas integrados.
In the last year, the UNIDO Secretariat had invested significant human and material resources in collecting information on the needs of Member States and formulating integrated programmes.
Andere resultaten
El CESCR alentó al Estado parte a formular y aplicar un programa integrado de nutrición.
Una matriz que contenga información sobre las dependencias que participan en los equipos interinstitucionales encargados de formular y ejecutar los programas integrados a nivel nacional.
A matrix providing information on the units involved in cross-organizational country teams developing and implementing the integrated programmes.
El grupo alienta a la ONUDI a coordinar estrechamente las actividades de las actuales oficinas extrasede al formular y ejecutar programas integrados.
It encouraged UNIDO to coordinate the activities of the existing field offices closely when formulating and implementing integrated programmes.
Al formular el programa integrado para Nigeria se tuvieron en cuenta cuatro perspectivas generales a saber, la buena gestión industrial, la base de apoyo institucional, la energía y el medio ambiente, y el desarrollo agroindustrial del sector privado rural.
In the formulation of Nigeria's integrated programme, four broad perspectives had been taken into consideration, namely industrial governance, the institutional support base, energy and environment and rural private-sector agro-industrial development.
En cuanto al nuevo sistema de prestación de asistencia técnica, la Secretaría ha hecho algunos ajustes, entre los que se destaca la disminución del número de módulos de servicios utilizados para formular los programas integrados.
With regard to the new system for formulating technical cooperation, the Secretariat had made some adjustments, including the reduction of the number of service modules used for designing the integrated programmes.
La función de estas Divisiones es formular políticas y programas integrados para los organismos competentes y actuar como dispositivo de enlace entre la Comisión de Planificación y los otros ministerios.
The PPDs were established to formulate integrated policies and programmes for the line agencies and to act as the focal point for communication between the Planning Commission and other Ministries.
Se formulará y aplicará un programa integrado de desarrollo en regiones seleccionadas, centrando la atención en la rehabilitación, el reasentamiento, la reintegración y el establecimiento de sólidos fundamentos para el desarrollo social y económico sobre una base sostenible y autosuficiente.
An integrated development programme will be formulated and implemented in selected regions focusing on rehabilitation, resettlement, reintegration and laying a sound foundation for social and economic development on a self-reliant and sustainable basis.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
