La jueza invitó entonces a las partes a que formularan sus conclusiones.
The judge then asked the parties to formulate their conclusions.
Invitó a los otros expertos y observadores a que formularan observaciones.
She invited the other experts and observers to formulate comments.
Los presupuestos extraordinarios se formularan cuando surjan circunstancias excepcionales que los hagan necesarios.
Extraordinary budgets will be formulated when exceptional circumstances arise rendering it necessary.
El grupo de trabajo había propuesto que se formularan directrices para su elaboración.
The working group had proposed that it formulate guidelines for the preparation of the report.
Una delegación propuso que las delegaciones formularan las preguntas que quisieran hacer.
One delegation suggested that delegations submit the questions they wanted to ask.
Estuvo detenido durante ocho días, al parecer sin que se formularan cargos.
He was detained for eight days, apparently without charges.
Toda esa información se transmitiría a las partes para que formularan observaciones.
All such information would be transmitted to the parties for comment.
También pedía que se formularan recomendaciones para aumentar el efecto de esa contribución.
It also asked for recommendations to enhance further the impact of that contribution.
También se envió en borrador a expertos externos para que formularan observaciones.
It was also sent in draft form to external experts for comments.
En consecuencia, no pedí que se formularan observaciones sobre este asunto.
Therefore, I did not seek comments in respect of this question.
Tras esta introducción, ofreció la palabra para que se formularan observaciones.
Following that introduction, he opened the floor for comments.
Invitó a las delegaciones a que formularan observaciones sobre esa propuesta.
He had invited delegations to provide comments on that proposal.
Tampoco ha habido oportunidad de que las partes interesadas formularan observaciones significativas.
Moreover, there had not been opportunity for stakeholders to comment meaningfully.
