Además de las dificultades que solían tener, el hecho de que se hubieran programado dos reuniones intergubernamentales en la misma semana había supuesto un obstáculo más para esas delegaciones.
In addition to the usual difficulties they faced, these delegations had been hampered by the scheduling of two intergovernmental meetings in the same week.
Los boletos pueden ser costosos, con frecuencia representan el mayor gasto que harás en todo el viaje, y nadie quiere acabar pagando cien dólares más por boleto de lo que pudieron desembolsar si hubieran programado las cosas de manera un [...]
Tickets can be expensive, often amounting to the largest expense you'll incur on your whole trip, and nobody wants to end up paying $100 more per ticket than they could have if they'd just timed things a little differently. In recent [...]
La oradora estaba segura de que, una vez que se hubiera elaborado un calendario de reuniones y se hubieran programado sesiones especiales, los Miembros podrían asistir a las reuniones y sería posible hacer progresos.
Once a schedule of meetings was put together and special sessions scheduled, then she was certain that Members would be able to attend the meetings and progress could be made.
Sin embargo, solicitó al Presidente que, al fijar la fecha precisa, tuviera en cuenta que las delegaciones en Ginebra tendrían que poder asistir a otras reuniones que se hubieran programado para las fechas previstas para el bloque de reuniones sobre los servicios.
However, when setting the precise date, it requested that the Chair take into account the capacity of delegations in Geneva to attend other meetings that had been timetabled for the dates during which the services cluster was planned.
Aunque no hubieran programado a los candidatos de la BET participar, él acordó subir a la tabla delantera y decir algo sobre su candidatura, sentándose al lado del asesor Jim Swartwood que era también un candidato de la BET.
Although BET candidates had not been scheduled to participate, he agreed to come up to the front table and say something about his candidacy, sitting next to moderator Jim Swartwood who was also a BET candidate.
¿Dirías eso aunque te hubieran programado para mentir?
Pero obtener habilidades sería imposible si nuestros cerebros hubieran sido "pre-programados" al nacer.
Yet acquiring skills would be impossible if our brains were "hardwired" at birth.
De la cantidad de libros y páginas de internet basados en la programación mental, comienza a sonar como si todos hubieran sido raptados y programados.
From the proliferation of books and websites about mind programming, it is beginning to sound like everybody has been kidnapped and messed with.
Desde la instalación de la nueva red de cañones de aire, no se registraron cierres no programados que hubieran sido causados por la acumulación de material en la sección del ciclón.
Since the installation of the new air cannon network, no unscheduled shutdowns have been caused by material buildup in that section of the cyclone.
Incluso existe la posibilidad de que todos formemos parte de una simulación por ordenador de algún investigador de otro mundo, y que otras formas de vida simplemente no hubieran sido programadas en la simulación.
There's even a chance that we're all part of a computer simulation by some researcher from another world, and other forms of life simply weren't programmed into the simulation.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
