We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
devise programmes
devise programs
El Relator Especial consideró alentadores los esfuerzos desplegados por el Comité Electoral Nacional con el fin de idear programas para llegar a la pujante población de jóvenes.
The Special Rapporteur was encouraged by the efforts of the National Election Committee to devise programmes to reach out to the burgeoning population of young people.
El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno deben idear programas que promuevan los objetivos generales de la Fuerza y al mismo tiempo contribuyan al desarrollo sostenible de los países en desarrollo de África.
The Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support should devise programmes that would further the overall objectives of the African Standby Force and at the same time contribute to sustainable development in African developing countries.
Los profesores pueden idear programas que pueden ser útiles para ayudar a contrarrestar el bullying.
Teachers can devise programs which can prove useful for helping anti-bullying.
Se deberían idear programas de educación complementaria para las guarderías pediátricas y las maternidades.
Complementary education programmes should be designed for paediatric wards and maternity hospitals.
que aumentasen los recursos para poder idear programas de vigilancia más efectivos
Increase in resources to allow more effective monitoring programmes
Habrá que idear programas para ayudar a estos países a cambiar hacia otros productos.
Programmes for helping them to make the transition to other products will have to be considered.
Se ha criticado que debido a la concentración en el socorro de emergencia, se hizo poco esfuerzo para idear programas de recuperación.
There has been criticism that as a result of concentration on emergency relief, little effort was made to devise recovery programmes.
Y fueron los empresarios los que hicieron ver a la administración la necesidad de idear programas de análisis empresarial para ayudarles a formular sus planes de acción.
And it was the entrepreneurs who led management to devise business analysis programmes to help them develop action plans.
Datos de este tipo pueden utilizarse para idear programas de rehabilitación y de ejercicios hechos a medida con el fin de mejorar la capacidad física y la fortaleza física de los ancianos.
Data of this nature can be utilised to devise rehabilitation and exercise programmes tailored to improving the physical capacity and strength in the elderly.
Sería útil, por ejemplo, mantener un diálogo con las organizaciones pertinentes de la sociedad civil antes de enviar misiones de mantenimiento de la paz sobre el terreno, con objeto de idear programas eficaces.
It would be useful, for example, to have a dialogue with the relevant civil society organizations before peacekeeping missions are sent into the field, in order to work out effective programmes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
