Examples with "implicaban que los programas" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Algunos obstáculos no arancelarios implicaban que los programas dirigidos a asistir a los países en desarrollo no pudieran ser utilizados plenamente.
Some non-tariff barriers implied that programmes aimed at assisting developing countries could not be fully utilized.
Andere resultaten
Estas implicaban que reescribir el programa del Partido era imperativo.
Algunas de las principales conclusiones incluyen: que el número de condiciones estructurales ha aumentado, que las proyecciones de los programas eran a menudo demasiado optimistas y que los programas que implicaban la reestructuración de la deuda tendían a tener más éxito que los que no.
Some of the core findings include that the number of structural conditions has risen, that programme projections were often overly-optimistic, and that programme involving debt restructuring tended to be more successful than those without.
Esas actividades también implicaban la elaboración de programas de formación de instructores destinados a lograr que la fuerza de la policía local estuviera capacitada por sí misma para llevar a cabo sus propios cursos.
Those activities also entailed the development of "train-the-trainer" programmes which were designed to make the local police force self-sufficient in conducting its own training courses.
Esos programas implicaban a las comunidades indígenas en la actividad económica mediante el uso de la tierra, aseguraban que sus medios de subsistencia estuvieran protegidos y fomentaban la resiliencia de las comunidades.
Those programmes engaged indigenous communities in economic activity through land use, ensured that their livelihoods were protected, and built resilient communities.
Y este último insiste en que el crecimiento económico y el término natural de algunos programas que implicaban grandes gastos, incluyendo los de construcción asociados a la reforma procesal penal y la introducción de la jornada escolar completa, serán suficientes para financiar este incremento.
And the government insists that economic growth and the natural winding-down of some large spending programs, including construction related to a reform of criminal justice and the introduction of a longer school day, will be sufficient to finance this increase.
El Grupo de Trabajo tomó nota de que los países en desarrollo ya contribuían a proyectos de cooperación técnica que implicaban la instalación de programas informáticos y los correspondientes servicios de asesoramiento y capacitación.
The Working Party noted that developing countries already contribute to technical cooperation projects involving the installation of the software and associated advice and training.
En Etiopía, el Banco Mundial no se ocupó de evitar los riesgos que implicaban sus programas a la política gubernamental de represión de la libertad de expresión, la negación de servicios básicos a opositores políticos o personas percibidas como tales, o el programa de reasentamientos forzados.
In Ethiopia, the World Bank did not work to avoid the risks that the government's quashing of free speech, denial of basic services to perceived or real political opponents, or forcible relocation program presented for its programs.
Esos programas implicaban una financiación directa.
Algunos participantes también subrayaron la importancia de los programas basados en la comunidad que implicaban a las comunidades locales como factores esenciales para su sostenibilidad.
Some participants also stressed the importance of community-based programmes that attracted ownership from local communities as essential for their sustainability.
Para algunos, los programas de la doctora Tonelli implicaban un alto riesgo de contagio, lo que provocaba una gran hostilidad.
Some saw Dr. Tonelli's programmes as dangerously contagious, which provoked deep hostility.
e. implicaban que se consideraba que dos programas específicos tenían mayores efectos de distorsión del comercio que otros.
e. implied that two specific programmes were considered more trade distorting than others.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
