Un hombre sentado una fila atrás imploró al intolerante que dejara de gritar.
A man sitting a row behind implored the bigot to stop screaming.
Ella también imploró a la ciudad invertir en alternativas al encarcelamiento.
She, too, implored the city to invest in alternatives to incarceration.
Alberto me imploró para que te quedes en casa, hasta que vuelva.
Alberto begged me to make you stay in the cottage until his return.
El relojero lloró y le imploró, parecía que por su vida.
The watchmaker cried and begged, as if begging for his own life.
El soldado imploró compasión, pero no utilizó su arma.
The soldier pleaded for mercy but did not use his weapon.
Primero imploró, luego se entregó.
First it pleaded, then it bargained.
El niño servil imploró por un dulce, esperando ablandar la determinación de su padre.
The grovelling child begged for a treat, hoping to soften her parent's resolve.
Con palabras suplicantes, ella le imploró que se cuidara mejor.
With adjuring words, she implored him to take better care of himself.
El suplicante imploró clemencia con lágrimas en los ojos.
The pleader begged for clemency with tears in his eyes.
No, me imploró que no te ayudara.
Nay, begged me not to help you.
Tom me imploró que lo dejase salir más temprano.
Tom begged me to let him go home early.
Al cabo de unas semanas de dudas se imploró la participación en el poder.
After weeks of doubt they begged to participate in power.
Entonces extendió sus manos hacia mí en gesto de súplica y me imploró que no fuera.
Then he stretched out his hands appealingly to me and implored me not to go.